Änderungen
K
linkfix
Später erteilt Berkeley dem Transportertechniker die Anweisung Captain Kirk und Dr. [[Helen Noel]] zur Strafkolonie zu beamen.
Als deutlich wird, dass etwas auf der Strafkolonie nicht mit rechten Dingen zugeht und Captain Kirk und seine Begleitung in Gefahr geraten sind, versucht Berkeley auf [[Befehl]] [[Spock]]s das Kraftfeld der Kolonie zu umgehen, doch auch die Anwendung von [[Notkanal Notrufkanal D]] führt nicht zum gewünschten Erfolg.
Als Dr. Noel das [[Strom]]netz der Kolonie zum Erliegen bringt und dadurch auch den Schutzschirm deaktiviert bemerkt dies Berkeley sofort und informiert Mr. Spock. Er sorgt anschließend dafür, dass Spock und später auch ein [[Sicherheit]]steam zur Kolonie gebeamt werden. ({{TOS|Der Zentralnervensystemmanipulator}})