Änderungen
Zitate orginalton
Als sich zwei der Aliens darueber unterhalten, dass ihre Spezies solche Beobachtungen bereits seit ca. 10.000 Jahren mit jeder Crew durchführt die den Planeten besucht, erwähnt einer, dass unter anderem auch schon die [[Cardassianer]] den Planeten erforscht haben. Es handelt sich um die erste Erwähnung der Cardassianer in der Star Trek Chronologie.
Hoshi spricht im Fieber unter anderem russisch und deutsch. Im Orginalton ist der Satz "Ich werde zu spät in die Klasse kommen" zu hören. Kurz darauf wird sie von Trip wachgerrüttelt. An der Luftschleuse sagt sie auf russisch "Wir müßen auf Wiedersehn sagen".
== Dialogzitate ==