Samuel Clemens ist in Datas Hotelzimmer eingedrungen und manipuliert jetzt die Maschine, die Data konstriuert hat um Zeitverschiebungen aufzuspüren. ({{Screencap|TNG|Gefahr aus dem 19. Jahrhundert, Teil II}})