Änderungen
→Akt V
Der Kurs führt das Schiff von Ariannus weg, die Offiziere haben keine Erklärung. Das Schiff lässt sich nicht mehr steuern und beschleunigt auf Warp 8, der Captain gibt wiederum Alarmstufe rot.
Lokai nutz eine Unachtsamkeit des Doktors und flüchtet aus der Krankenstation. Spock hat inzwsichen festgestellt, dass das Schiff Kurs auf Charon nimmt. Bele begibt sich auf die Brücke und erklärt das schiff sei unter seiner Gewalt. Seit 5000 Wrdenjahren Erdenjahren verfolge er Lokai und werde nun nicht einfach so aufgeben. Er steuere das Schiff mit seinem willen; auch Lokai betritt die Brücke und erklärt, nicht nach Charon zurückzuwollen. Er verlangt erneut Asyl, da seine Sache gerecht sei. Kirk befiehlt, sofort beide festzunehmen, doch die Männer benutzen einen Energieschild, der die Wachen und auch die [[Phaser]] abhält.
Der Captain droht mit der Initiierung der [[Selbstzerstörung]], falls Bele das Schiff nicht freigebe. Dieser hält das für einen Bluff und Kirk startet die Sequenz und Spock und Scotty bestätigen sie. Dann lässt der Captain den Kurs prüfen, da sich die Enterprise immer noch auf Kurs nach Charon befindet, gibt er den letzten Start für den 30 Sekunden-Countdown durch und dieser beginnt.