Änderungen
K
→Darsteller: erg
::[[Hans Teuscher]]
;Co-Stars
:[[Isabel Lorca]] als [[Gabrielle]](''[[Hologramm]]'')
::[[Nicolette Röwekamp]]
:[[Dan Kern]] als [[Dean|Lieutenant Dean]]
::[[Matthias Klages]]
:[[Jean-Paul Vignon]] als [[Edouard]](''Hologramm'')
::unbekannter Synchronsprecher
:[[Kelly Ashmore]] als [[Francine]](''Hologramm'')
::[[Daniela Thuar]]
:[[Lance Spellerberg]] als [[Herbert|Transporterchief]]
::[[Manuel Vaessen]]
;nicht in den Credits genannt
:[[James G. Becker]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Darrell Burris]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) :[[Jeffrey Deacon]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation):[[Susan Duchow]] als SicherheitsoffizierSternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[David Eum]] als [[Wright (Fähnrich)|Wright]]
:[[Nora Leonhardt]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]
:[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]]
:unbekannte Darstellerin als Besucherin des Café des Artistes (''Hologramm'')
:unbekannte Darstellerin als Blumenfrau im Café des Artistes (''Hologramm'')
:unbekannte Darstellerin als Empfängerin des Bildtelefonats (''Hologramm'')
:unbekannter Darsteller als Benutzer eines Bildtelefons im Café des Artistes (''Hologramm'')
:unbekannter Darsteller als Besucher des Café des Artistes (''Hologramm'')
:unbekannter Darsteller als Musiker im Café des Artistes (''Hologramm'')
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[James G. Becker]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]
:[[Darrell Burris]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]
:[[Dexter Clay]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]
:[[Jeffrey Deacon]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]
:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]
:[[Tim McCormack]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]
:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]
:[[Victor Paul]] als Stuntdouble für [[Dan Kern]]
:[[Brian J. Williams]] als Stuntdouble für [[Brent Spiner]]
:unbekannter Stuntman als Stuntdouble für [[Patrick Stewart]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns