==Auf der USS ''Voyager''==

===2371===

B'Elanna wird 2371, zusammen mit der [[Crew]] des [[Maquis-Raider]] ''[[Val Jean]]'' von dem [[Körperlose Lebensform|körperlosen Wesen]], genannt [[Fürsorger]], in den [[Delta-Quadrant]]en verschleppt. Sie wird mit den anderen Maquis auf die [[Phalanx des Fürsorgers]] entführt, und einer schmerzhaften medizinischen Untersuchung unterzogen. Zusammen mit dem Sternenflottenoffizier [[Harry Kim]] , der vom ebenfalls entführten Sternenflottenschiff [[USS Voyager|USS ''Voyager'']]'' stammt,'' wird sie dann zu den [[Ocampa]] geschickt, die sich um sie kümmern sollen. Von den Ocampa erfahren die Beiden, dass sie an einer tödlichen [[Krankheit]] leiden und [[Tod|sterben]] werden. Torres weigert sich diese Situation zu akzeptieren und flieht mit Harry Kim in einen Tunnel, der an die Planetenoberfläche führt. Aus diesem werden sie kurz darauf von einem gemeinsamen Außenteam der ''Voyager'' und der ''Val Jean'' gerettet. Bevor Chakotay die ''Val Jean'' auf Kollisionskurs mit einem Schiff der [[Kazon-Ogla]] bringt, wird Torres mit der restlichen Besatzung auf die ''Voyager ''gebeamt. Als [[Captain]] [[Kathryn Janeway|Janeway]] plant die Phalanx des Fürsorgers zu zerstören, protestiert Torres, da so ihre einzige Möglichkeit nach Hause zu gelangen zerstört wird. Dabei wird Janeway von Chakotay unterstützt, der meint, dass sie als Captain diese Entscheidung treffen darf. ({{VOY|Der Fürsorger, Teil I|Der Fürsorger, Teil II}})

Durch die Zerstörung der ''Val Jean'' ist die Maquis-Crew gezwungen, mit der [[Liste von Crewmitgliedern der USS Voyager|Crew der ''Voyager'']] zusammenzuarbeiten, und die Reise zurück in den [[Alpha-Quadrant]]en gemeinsam auf der USS ''Voyager'' anzutreten. Torres arbeitet zunächst als [[Ingenieur]]in im [[Maschinenraum]] der ''Voyager'', im [[Rang]] eines provisorischen [[Lieutenant Junior Grade]]. ({{VOY|Der Fürsorger, Teil I|Die Parallaxe|Translokalisation}})

Als die ''Voyager'' auf einen [[Stellarer Nebel|Nebel]] aus [[Omicron-Partikel]]n stößt, analysiert sie die Barriere innerhalb des Nebels. Wenig später meldet sie, dass das Schiff einen Teil seiner Energiereserven verliert. Während das Schiff im Nebel gefangen ist, analysiert sie eine Probe der Materie des Nebels und zieht den Doktor dabei zu Rate. Sie erkennen, dass es sich um eine Lebensform handelt. Zusammen entwickeln sie eine Heilungsmethode für das Lebewesen und führen die Behandlung erfolgreich durch. Später geht sie mit den anderen Offizieren auf das Holodeck und spielt Paris' Holodeckprogramm [[Paris 3]]. Im [[Chez Sandrine]] wird sie vom Hologramm [[Gaunt Gary]] angesprochen. Aufgrund dieses Annäherungsversuches bezeichnet sie sowohl das Hologramm, wie auch Paris als dessen Urheber als <q>[[Schwein]]</q>. ({{VOY|Der mysteriöse Nebel}})

Als die ''Voyager'' das [[Harry-Kim-Wurmloch]] entdeckt, berichtet Torres bei der Besprechung im Konferenzraum, dass die gestartete Mikrosonde im Gravitationswirbel gefangen ist und innerhalb von 72 Stunden zermalmt werden wird. Bei dieser Besprechung, wird entschieden, dass die Sonde als Kommunikationsrelais verwendet werden soll. Daraufhin, macht sich Torres mit Kim im Maschinenraum an die Arbeit. Mithilfe der von ihnen modifzierten Mikrosonde, kann eine Kommunikationsverbindung mit dem [[Romulaner|romulanischen]] Schiff ''[[Talvath]]'', welches unter dem Kommando von [[Telek R'Mor]] steht, hergestellt werden. Nachdem dieser die erste Kommunikation beendet, da er die Besatzung der ''Voyager'' für Spione hält, ist sie enttäuscht, dass sie ausgerechnet ein romulanisches Schiff angetroffen haben. Nachdem eine Kommunikation mit Telek R'Mor durchgeführt wurde, balanciert Torres im maschinenraum die Phasenvarianz manuell aus. Während Janeway mit Telek R'Mor spricht, wird Torres durch ihre Analysen klar, dass theoretisch die Möglichkeit besteht, die Besatzung durch das Wurmloch in den Alpha-Quadranten zu beamen. Sofort informiert sie den Captain unter vier Augen darüber. Sowohl beim Transport eines [[Testzylinder]]s, als auch von Telek R'Mor bedient sie zusammen mit Harry die Transporterkontrollen. Nachdem Tuvok als Erster erkannt hat, dass das Wurmloch auch ein Spalt in der Zeit ist, bestätigt sie seine Analyse und meint, dass die Phasenvarianz ein Hinweis darauf war. Kurz darauf beamt sie den Romulaner wieder auf sein Schiff. Nachdem Tuvok berichtet, dass der Romulaner gestorben ist, bevor er ihre Nachrichten übermitteln konnte, bringt Torres die theoretische Möglichkeit ins Spiel, dass er ihre Nachrichten der romulanischen Regierung übergeben oder die Übergabe in seinem Testament verfügt haben könnte. ({{VOY|Das Nadelöhr}})

Als auf einem [[Planet]]en [[Element 247]] entdeckt wird, meint Torres, dass man dieses für ultradünne [[Reaktor|Reaktorhüllen]] und extrem hitzebeständige [[Sonde|Sonden]] verwenden könnte. Sie gehört zu dem Außenteam, welches Proben dieses Elementes sammeln soll. Jedoch entdecken sie stattdessen eine große Anzahl an [[Leiche]]n. Nachdem eine Subraumvakuole auftaucht, wird das Außenteam zurückgebeamt. Dabei wird jedoch anstelle von Harry Kim eine Leiche transportiert. Nachdem Torres mit einem Scann feststellt, dass bei dieser Leiche noch elektrische Impulse im Gehirn vorhanden sind, empfiehlt sie die Tote wiederzubeleben. Chakotay schließt sich ihrer Meinung, trotz Bedenken an. Wenig später entdeckt sie einen Leichnam im Maschinenraum, der von einer Subraumvakuole dort zurückgelassen wurde. Nachdem das Schiff durch immer mehr Vakuolen gefährdet wird, empfiehlt sie den Weiterflug. Jedoch wird Sekunden später Harrys Körper von einer Vakuole deponiert. ({{VOY|Das Unvorstellbare}})

Nachdem die ''Voyager'' den Notruf eines Kazon-Schiffs auffängt, gehört Torres zum Außenteam, welches auf das Schiff beamt. Dort entdeckt sie, in den Trümmern ein Fragment, dass Spuren einer [[Neosorium]]-Mischung aufweist. Diese ist typisch für Föderationstechnologie und scheint nicht zum Schiff zu gehören. Daraus schließen sie und Tuvok, dass ein Besatzungsmitglied der ''Voyager'' die Technologie übergeben haben muss. Daraufhin plant sie mit der Maschinenraumcrew eine [[Bergungsoperation|Bergung]] des Objektes und begibt sich anschließend mit einem Außenteam auf das Kazon-Schiff. Dort bergen sie die Konsole und bringen sie auf die ''Voyager''. Eine detaillierte Untersuchung ergibt, dass es ein Nahrungsreplikator ist und die Teile von der Voyager stammen. Wenig später ist sie auch im Maschinenraum anwesend, als der Verräter versucht, seine Spuren zu verwischen und dabei von Tuvok und Chakotay überwacht wird. Da Seskas Sicherheitscode benutzt wird, vermutet sie, dass Joe Carey der Täter ist, was sich jedoch als unzutreffend herausstellt. ({{VOY|Der Verrat}})

Wenig später beamt sie mit Captain Janeway, eine Probe aus einem Protostern mit ungewöhnlicher, photonischer Aktivität in einen Probenbehälter im Maschinenraum. Für die Analyse der Proben, bittet sie um die Unterstützung von Harry Kim. Jedoch kann der Computer Harry nicht auf dem Schiff lokalisieren. Während daraufhin Chakotay und Tuvok Kim auf dem Holodeck suchen, überwacht Torres mit Captain Janeway die Holodeckkontrollen von der Brücke aus. Als die Holofigur [[Grendel]] erscheint, ist Torres jedoch nicht in der Lage, sie mit dem Transpoter zu erfassen. Bei der Analyse dieses Vorfalls, kommt Torres zu dem Schluss, dass in den [[Materieumwandlungsknoten]] eine Fehlfunktion vorhanden ist. Nachdem der Doktor auf dem Holodeck mit einem Trikorder Daten über das Phänomen gesammelt hat, welches für das Verschwinden der Offiziere verantwortlich ist, analysiert sie diese. Ebenfalls untersucht sie eine Probe der Materie des Protosterns. Diese zeigt dabei Eigenschaften einer intelligenten Lebensform und entkommt. Zusammen mit Janeway und dem Doktor erkennt sie, dass die Lebensform ihre Offiziere gefangen genommen hat, um die Freilassung der Proben zu erlangen. Nachdem der Doktor die Proben an die Lebensform übergeben hat, ortet sie auf der Brücke die Lebenszeichen der drei freigelassenen Offiziere. ({{VOY|Helden und Dämonen}})

Als die ''Voyager'' von einer schwarmartigen Lebensform angezogen wird, schlägt Torres vor eine Art [[Targ-Schaufel]] zu verwenden, um freizukommen. Dazu bereitet sie die Emission eines elektromagnetischen Impulses vor, was zunächst den erhofften Erfolg bringt, jedoch heften sich immer mehr Lebensformen an das Schiff an. Dies interpretiert Torres als Angriff, was jedoch vom Captain, als nicht zwingend angesehen wird. ({{VOY|Elogium}})

Während Kes ihren zweiten Geburtstag feiert, trifft die ''Voyager'' auf eine Raumverzerrung, die das Schiff allmählich vollkommen neu strukturiert. Janeway befiehlt daraufhin alle auf ihre Stationen. Torres versucht zunächst die akustische Verzerrung des Interkomsignals zu beseitigen. Jedoch hat sie so etwas noch nie gehört. Daraufhin versucht sie in den Maschinenraum zu gelangen, jedoch landet sie im Kasino. Dort meint sie ungläubig zu einem [[~/Person/VOY/2x04/3|Besatzungsmitglied]], dass der Maschinenraum nicht hier ist. Daraufhin irrt sie weiter durch die Gänge und trifft im Transporterraum auf [[Walter Baxter|Baxter]]. Sie setzen beide ihre Suche fort. Torres landet letztlich wieder vor Holodeck 2, wo sie auf Kim trifft. Wenig später treffen auch Neelix und Kes ein. Daher wird eine Lagebesprechung auf dem Holodeck abgehalten. Torres vermutet, dass durch die Anomalie das Grundgefüge des Schiffes verändert wird. Sie schlussfolgert, dass sie, um in den Maschinenraum gelangen zu können, zunächst einen [[Transporterraum]] finden müssen. Daher begibt sie sich mit Paris in den Turbolift, und sucht mit ihm so nach dem Maschinenraum. Nachdem sie diesen erreicht haben, befiehlt den Ingenieuren über ihr Schichtende hinaus weiterzuarbeiten und bereitet einen Ort-zu-Ort-Transport vor. Der Versuch sich und Paris auf die Brücke zu beamen scheitert jedoch und sie werden wieder auf dem Holodeck, mitten auf dem [[Poolbillard|Pool]]tisch materialisiert. Anhand der gesammelten Tricorderdaten analysieren sie ihre Situation neu. Torres schlägt vor im Maschinenraum einen Schockimpuls zu erzeugen, um aus der Anomalie auszubrechen. Chakotay genehmigt ihren Vorschlag, den sie dann mit Kim durchführt. Jedoch scheitert ihr Plan und die Anomalie dehnt sich schneller aus. Auf dem Holodeck versucht sie mit Kim erfolglos ein Kraftfeld aufzubauen. Während Tuvok in dieser Situation empfiehlt nichts zu tun, drängt sie Chakotay zum Handeln. Dieser lehnt dies ab und sie beschließen abzuwarten. Chakotay setzt sich an einen Tisch, um zu meditieren und ergreift B'Elannas Hand. Nachdem die Anomalie das Holodeck durchlaufen und wieder verlassen hat, begibt sie sich mit den anderen Führungsoffizieren auf die Brücke. Dort stellt sie fest, dass es keine Schäden gibt, aber 20 Millionen [[Quad|Gigaquad]] an neuen Informationen in ihre Datenbanken eingegeben wurden. Sie vermutet, dass sie von dem [[Verzerrungsring]] stammen. Ihre gesamte Datenbank wurde kopiert. Wer das war, will auch alles über sie in Erfahrung bringen. ({{VOY|Die Raumverzerrung}})

Nach der Entdeckung des <q>[[Höllenplanet]]en</q>, erkennt Torres, dass sie aufgrund der EM-Störungen in der [[Atmosphäre]] nicht beamen können und die Kommunikation beeinträchtigt sein wird. Mit ihren Ingenieuren versucht sie den Transporter daraufhin zu modifizieren. Jedoch sind ihre Bemühungen zunächst vergeblich. Letztlich findet sie dennoch einen Weg, den Transporter zu modifizieren und Paris und Neelix können gerettet werden. ({{VOY|Der Höllenplanet}})

Wenig später installiert sie mit Harry Kim Holoemitter in Schlüsselbereichen des Schiffes, um dem Doktor ein Verlassen der Krankenstation zu ermöglichen. Nachdem Captain Janeway Figuren aus einem Holoroman auf einem Gang des Schiffes erscheinen, befragt sie Torres, ob dies mit ihrem Versuch den Doktor in andere Schiffsteile zu projizieren zusammenhängen kann. Torres und Kim verneinen dies jedoch. Daraufhin macht sie eine Analyse des Holoprogramms, welche jedoch zu keinem Ergebnis führt. Diese Vorfälle sind Auswirkungen eines Angriffs der [[Bothaner]]. Nachdem diese durch Telepathie die meisten Besatzungsmitglieder handlungsunfähig machten, arbeitet sie noch im Maschinenraum. Dort erscheint eine Halluzination von Chakotay, der sie verführt. Torres lässt sich darauf ein und wird handlungsunfähig. Nachdem Kes und der Doktor den Bothaner, welcher an Bord gekommen ist, besiegen können, kommt sie wieder zu sich. Später unterhält sie sich mit Janeway über diesen Vorfall. Sie findet den Fremden und seine Fähigkeit intimste Gedanken zu erkennen und zu nutzen furchteinflößend, da sie etwas erlebte, was sie sich lieber nicht eingestehen will. ({{VOY|Rätselhafte Visionen}})

Da für die Instandhaltung der Warpgondeln [[Acelyt]] benötigt wird, untersucht ein Außenteam einen Planeten. Torres erkennt jedoch, dass die dort vorhandenen Vorkommen unbrauchbar sind, da sie mit [[Polyferranit]]ablagerungen verunreinigt sind. Eine Warpspur führt sie zu einem weiteren Planeten, auf dem Torres große Ferranitablagerungen ortet. Im Orbit muss sie feststellen, dass ein Beamen auf den Planeten unmöglich ist, da sich jedesmal, wenn sie einen Ort mit dem Transporter erfassen, ein elektrischer Sturm bildet. Daher fliegen sie mit einem Shuttle auf den Planeten. Ihre Analyse des Vorkommens ergibt, dass das Ferranit sehr reaktiv ist und daher vor dem Abbau Vorkehrungen getroffen werden müssen. Kurze Zeit später wird Neelix jedoch von einem Vogel angegriffen und schwer am Auge verletzt. Torres hält seine Hand fest, damit er nicht ins Auge fasst, ehe er hochgebeamt werden kann. Danach entdeckt sie mit den Anderen eine scheinbar verlassene Siedlung. Torres' Analyse ergibt, dass die Häuser aus einer legierten Polymermatrix bestehen, die ihnen völlig unbekannt ist. Plötzlich bricht ein Sturm los und das Außenteam flieht und lässt sich schließlich hochbeamen. Jedoch kann Chakotay nicht erfasst werden und bleibt zurück. Janeway will mit einem Rettungsteam zurückkehren, was jedoch durch den Sturm unmöglich ist. Daraufhin versucht man mit der ''Voyager'' zu landen. Diese wird jedoch in einem [[Zyklon]] gefangen und droht abzustürzen. Torres arbeitet mit einem Ingenieur daran Zusatzenergie bereitzustellen. Jedoch werden sie letztlich von Chakotay gerettet, welcher die Fremden überzeugt, das Wetterkontrollsystem zu benutzen, um den Zyklon aufzulösen. Anschließend kehrt sie mit Kes und Tuvok auf den Planeten zurück und findet Chakotay, der mit ihnen zurückkehrt. ({{VOY|Tattoo}})

Nachdem ein Schiff der Kazon-Nistrim die Voyager rammt, um ein Transportermodul stehlen zu können, arbeitet sie mit Kim und ihren Ingenieuren daran, das Kazon-Schiff aus der Hülle zu entfernen, ohne die strukturelle Integrität zu gefährden. Nachdem dies gelungen ist, plant man eine Rückholaktion für das Transportermodul. Dazu sucht sie mit Chakotay einen Weg auf das Kazon-Schiff zu gelangen. Jedoch entschließt sich Chakotay zu einem Alleingang. Er entwendet ein Shuttle und verfolgt das Kazon-Schiff. Auf der ''Voyager'', versucht Torres dem Captain Chakotays Beweggründe zu erklären. Sie hätte nicht gedacht, dass er es tatsächlich tun würde. Sie erklärt Janeway, dass Chakotay versucht das Schiff zu retten, indem er diesen Alleingang startet. Janeway erwidert, dass sie ihn zunächst retten müssen, ehe sie ihn disziplinieren können. Nachdem Chakotays Signal empfangen wird, diskutiert sie mit Tuvok und Janeway darüber, ob sie eine Rettungsmission starten sollten. Sie werden jedoch von Kim unterbrochen, der den Anflug einer Kazon-Flotte meldet. Daraufhin erarbeitet man einen Rettungsplan für Chakotay. Torres schlägt vor, ihn bei Warp aus dem Schiff zu beamen. Janeway genehmigt diesen risikoreichen Plan, da sie keine Alternative hat. Bei der Rettungsaktion für Chakotay, versucht sie diesen an Bord zu beamen, was jedoch durch Seska verhindert wird. Daraufhin lässt Janeway die Kazon-Majes an Bord beamen und tauscht sie gegen Chakotay aus. ({{VOY|Das Signal}})

Wenig später gehört sie zu einem Außenteam, dass auf einem Planeten, der vom [[Mokra-Orden]] kontrolliert wird, dringend benötigtes [[Tellerium]] erwerben soll. Jedoch wird sie mit Tuvok von den Mokra gefangen genommen. In der Gefängniszelle versucht sie zunächst erfolglos das Kraftfeld zu deaktivieren. Auf Tuvoks logischen Vorschlag, abzuwarten, reagiert sie ablehnend. Beim nächste Verhör durch [[Augris]], greift sie eine der Wachen an, wird jedoch überwältigt. Während Tuvok verhört wird, versucht sie einen Weg zu finden, die Gitter ihrer Zelle zu durchbrechen. Jedoch gelingt es ihr nicht. Als Tuvok zurückgebracht wird, bietet Augris ihr an, Tuvok keine weiteren Fragen zu stellen, wenn sie kooperiert. Torres lehnt das jedoch ab. Sie spricht daraufhin mit Tuvok. Schließlich können die beiden von Janeway und einem Rettungsteam der ''Voyager'' befreit werden. ({{VOY|Die Resistance}})

Als die ''Voyager'' im Weltraum auf einen Androiden trifft, der sich als [[Automatische Einheit 3947]] vorstellt, untersucht sie diese und repariert ihn. Um diese Arbeit abzuschließen, arbeitet sie pausenlos durch und konsumiert so große Mengen Kaffee, dass Neelix ihr das Nachschenken verweigert. Sie berät sich mit dem Doktor. Dieser bringt sie auf die Idee das Warpplasma der ''Voyager ''durch [[Anodynerelais]] kompatibel zu machen. Ihr gelingt es schließlich die künstliche Lebensform zu reparieren und mit ihr zu kommunizieren. Die Automatische Einheit bittet sie, neue Einheiten zu bauen, da sie selbst dazu nicht in der Lage sind und ihre Erbauer ausstarben. Dies wird von Janeway jedoch wegen der [[Oberste Direktive|obersten Direktive]] abgelehnt. Als sich Torres von dem Roboter verabschiedet, wird sie von diesem betäubt und auf sein Schiff entführt. Dort soll sie den Automatischen Einheiten helfen den Prototypen zu bauen. Als die Automatischen Einheiten die ''Voyager'' zu zerstören drohen, willigt sie doch ein, ihnen die Reproduktion zu ermöglichen. Ihr werden daraufhin Werkzeuge und Material zur Verfügung gestellt, um einen Prototyp zu bauen. Sie stellt fest, dass jedes Modul einen individuellen Energiecode hat, der nicht kopiert werden kann. Dieses Problem kann die Ingenieurin allerdings beheben. Als sie die [[Prototypeinheit 0001]] fertiggestellt hat, freut sie sich über ihre Leistung und gratuliert der Automatischen Einheit 3947. In diesem Moment wird das [[Pralor-Raumschiff]] von einem anderen Raumschiff angegriffen. Die Automatische Einheit informiert Torres, dass die Kravic auch ausgestorben sind. Daraufhin erkennt Torres, dass sie einen schrecklichen Fehler gemacht hat, und zerstört den Prototyp. Anschließend greift die Automatische Einheit 3947 Torres an, die Augenblicke später von Paris in ein Shuttle gebeamt wird. Während sich die Schiffe der Androiden beschießen, kann die ''Voyager'' entkommen. Über das Erlebte spricht Torres mit Janeway. ({{VOY|Prototyp}})

Als Probleme mit einer EPS-Leitung auftreten, untersucht Torres diese zusammen mit Hogan. Dort entdecken sie die Überreste eines Menschen und informieren Tuvok über ihren Fund. ({{VOY|Gewalt}})

Nachdem das Schiff auf eine cardassianische Raumsonde trifft, die eine unbekannte Sonde vernichtete, erkundigt sich der Captain bei Chakotay und B'Elanna, ob Seska etwas damit zu tun haben könnte. Jedoch verneint dies Torres und erklärt, dass sie beim Maquis die Sonde gestartet hat. Daraufhin informiert sie die Führungsoffiziere über die Sonde. Diese strandete im Orbit eines Maquis-Planeten und wurde von ihr umprogrammiert. Er sollte ein cardassianisches [[Treibstoffdepot]] zerstören, aber er kam nie an. Torres schlägt den Plan vor, dass sie an Bord des Flugkörpers geht und disen von innen abschaltet. Gemeinsam mit Paris beginnt sie im Maschinenraum Vorbereitungen zu treffen. Sie spricht mit ihm über die Vorwürfe, die sie sich macht, da sie Dreadnought losschickte. Sie spricht auch mit Paris ,über sein Verhalten in letzter Zeit. Darauf reagiert er jedoch, abweisend. Torres lässt sich auf die ''Dreadnought''-Sonde beamen und versucht den Fehler in den Computersystemen zu finden. Die Sonde täuscht sie zunächst und meint, dass sie nicht auf das System zufliegen. Nachdem die Sonde sich jedoch wieder aktiviert, begibt sich Torres erneut auf die Sonde. Dort verweigert ihr Dreadnought den Zugriff auf das Programmierer-Interface. In dieser Situation, versucht sie eine Zugangskonsole zu öffnen, was Dreadnought jedoch zunächst verhindert. Nachdem Dreadnought die Verbindung zur ''Voyager'' unterbricht, versucht sie den Explosivstoff zur Explosion zu bringen. Dabei entdeckt sie in den Datenbanken eine cardassianische Sicherungsdatei. Da Dreadnought versucht sie zu töten, reaktiviert sie das cardassianische Computerprogramm. Dadurch kann sie sich einige Zeit verschaffen, da die beiden Computerprogramme versuchen sich gegenseitig auszulöschen. Während sich Torres' ZUstand allmählich verschlechtert, begibt sie sich in eine Röhre. Dort schneidet sie sich durch eine Verkleidung und löst so eine Überladung aus, die zur Zerstörung von ''Dreadnought'' führt. In letzter Minute kann sie rausgebeamt werden. ({{VOY|Der Flugkörper}})

Als die ''Voyager'' den Erstkontakt mit den [[Drayaner]]n herstellt, leitet sie ein [[Außenteam]] auf [[Drayan II]]. Nachdem das Schiff zum Verlassen des Planeten aufgefordert wird, geht sie auf die Brücke und sagt Janeway, dass es sehr schade wäre, dieses Rohstoffvorkommen nicht zu nutzen. Nachdem man das vermisste Shuttle entdeckt, versucht sie Tuvok zu orten, was jedoch nicht gelingt. Schließlich schafft sie es nach einer Weile, ihr Shuttle auf der Oberfläche zu lokalisieren. Außerdem entdeckt sie das Wrack eines weiteren Raumschiffes. ({{VOY|Unschuld}})

Nachdem Tuvok und Neelix auf einem Planeten Pflanzen gesammelt haben, sollen sie auf die ''Voyager'' zurückgebeamt werden. Kurz zuvor stellt B'Elanna jedoch ein Problem mit den Molekularabbildscannern fest und repariert dieses. Beim Transport werden die Muster von Neelix und Tuvok zu einer neuen Lebensform, [[Tuvix]] vereinigt. Anschließend sucht Torres mit Harry nach einem Weg die Beiden wieder zu trennen. Sie informieren die Führungsoffiziere über ihre Ergebnisse. Gemeinsam mit Paris sammelt sie Pflanzenproben, um den Vorgang nachstellen zu können. Dies gelingt letztlich und Tuvix kann wieder in Neelix und Tuvok getrennt werden. ({{VOY|Tuvix}})

Als Captain Janeway und Chakotay wegen einer Infektion auf einem Planeten zurückgelassen werden müssen, nimmt sie an einer Besprechung der Führungsoffiziere teil. Sie ist über Janeways Befehl sie zurückzulassen entsetzt und fühlt sich miserabel. Jedoch macht sie ihre Arbeit weiter und verlangt von ihren Ingenieuren trotz der Situation gute Arbeit. Später wird sie im Kasino von Harry, Hogan und [[Swinn]] angesprochen, die einen Plan entwickeln wollen. Nachdem sie Tuvok überzeugen können, eine Rettungsoperation durchzuführen, bereitet sie im Maschinenraum einen Antimateriecontainer vor, der als Waffe gegen die Vidiianer dienen soll. Später setzt sie diesen erfolgreich ein, damit die ''Voyager'' einem vidiianischen Hinterhalt entkommen kann. ({{VOY|Entscheidungen}})

Bei der Vorbereitung einer Rettungsaktion für Chakotays vermeintlichen Sohn, schlägt sie mit Harry vor, befreundete Schiffe ins All zu projizieren um die Kazon zu verwirren. Nachdem sie auf ein beschädigtes Kazon-Shuttle mit [[Tierna]] stoßen, überprüft Torres mit Kim dessen Geschichte und kann sie scheinbar anhand der Schäden am Shuttle bestätigen. Später installiert sie mit dem Doktor die neuen Holoprojektoren an der Außenhaut des Schiffes, um im Kampf mit den Kazon befreuendete Schiffe simulieren zu können. Zunächst erfüllen diese ihren Zweck. Jedoch versagen sie, nachdem Tierna ein Selbstmordattentat verübt. Nachdem die Kazon das Schiff entern und übernehmen, setzten sie die Crew auf dem [[Hanon-Planet]]en aus. ({{VOY|Der Kampf ums Dasein, Teil I}})

=== 2373 ===

Als Tom Paris und Harry Kim von den [[Akritirianer]]n wegen einem Bombenanschlag verhaftet und verurteilt werden, besprechen die Führungsoffiziere, wie sie die beiden befreien können. Torres schlägt eine Befreiungsaktion vor, jedoch will Janeway die Unschuld der beiden beweisen. Da es in diesem Sektor kein [[Trilithium]], welches bei dem Anschlag verwendet wurde, gibt, fragt Torres nach [[Paralithium]], dass leicht in Trilithium umgewandelt werden kann. Janeway lässt daher nach Schiffen mit diesem Stoff scannen. So entdeckt man ein Schiff mit zwei jungen Akritirianern. Torres ortet Spuren von Trilithium, weshalb Janeway die Insassen an Bord beamen lässt. ({{VOY|Das Hochsicherheitsgefängnis}})

Nachdem das Schiff ein [[Wurmloch]] entdeckt, untersucht sie dieses mit Harry Kim. Den beiden gelingt es eine Möglichkeit zu finden, das Wurmloch nach Takar zu bringen. Jedoch scheitert der Rückkehrversuch, da zwei [[Ferengi]] das Wurmloch destabilisieren. ({{VOY|Das Wurmloch}})

Kurze Zeit später transportiert die ''Voyager'' eine Gruppe von [[Enaraner]]n zu ihrer [[Heimatwelt]]. Diese überlassen der ''Voyager'' im Gegenzug Technologie. B'Elanna installiert mit den Enaranerinnen [[Jessen]] und [[Korenna Mirell|Mirell]] die neue Technologie im Maschinenraum. In der darauffolgenden Nacht verschläft sie den Dienstbeginn und muss von Chakotay geweckt werden. Auf dem Weg zum Maschinenraum weist er sie darauf hin, dass es schon das zweite Mal ist. B'Elanna gelobt Besserung und berichtet ihm von seltsam intensiven Träumen. Nach dem Empfang für die Enaraner geht sie zu Bett und träumt erneut von den Enaranern. Sie ist eine Enaranerin und hat ein Verhältnis mit [[Dathan Alaris]], womit ihr Vater nicht einverstanden ist. Nachdem ihr Vater den Raum verlassen hat, kommt Dathan hervor und küsst sie innig. Plötzlich ist sein Gesicht jedoch verbrannt und B'Elanna erwacht angsterfüllt. Von diesem Traum berichtet sie Chakotay, der den Captain darüber informiert, während Torres mit Jessen darüber spricht. Sie träumt am Tag erneut von den Enaranern. Sie ist eine Kadettin, die von ihrem Vater ausgezeichnet wird. Da sie in diesen Traumzustand fällt, liegt sie bewusstlos im Maschinenraum, wo sie von Kes behandelt wird. Die Untersuchung des Doktors ergibt, dass sie winzige Hirnschäden durch eine Inkompatibilität der enaranischen Erinnerungen erlitten hat. Mithilfe eines Kortikalmonitors unterdrückt er diese Erinnerungen, wovon B'Elanna zunächst nicht überzeugt ist. Sie bespricht mit Janeway, Tuvok und Jor Brel die Situation. Die Entschuldigung des Enaraners akzeptieren sie, jedoch will Torres die Erinnerungen weiter erforschen. Sie will mit Jessen und Mirell sprechen, jedoch weist Janeway sie an, sich auszuruhen. In ihrem Quartier nimmt B'Elanna das Gerät des Doktors ab und legt sich schlafen und erlebt erneut eine Erinnerung. Sie hilft bei der Umsiedlung der rückständigen Enaraner und erblickt Dathans Namen auf der Liste. Als sie ihren Vater darauf anspricht, wird se verletzt. Daraufhin erwacht sie und begibt sich zu Mirell. Diese ist schwer verletzt, lehnt es aber ab auf die Krankenstation gebracht zu werden, da sie B'Elanna noch den Rest der Erinnerungen übermitteln muss. Sie gibt ihr die Erinnerung, da sie die Wahrheit nicht unterdrücken wird. In der Erinnerung wird sie von Dathan aufgesucht, der ihr berichtet, dass niemand Kontakt zu irgendjemandem hat, der umgesiedelt wurde. Es gibt Gerüchte, dass sie bei den Transporten mit einem Hitzschlag vaporisiert würden, was Korenna jedoch nicht glauben will. Als ihr Vater kommt versteckt sie zunächst Dathan, verrät ihn jedoch wenig später, nachdem ihr Vater erzählt, dass Dathan sie belügt und diese Geschichten auch anderen Frauen erzählt hat. Daraufhin verrät sie Dathan, der auf einen Platz geführt und hingerichtet wird. Später erzählt sie enaranischen Kindern von den Rückständigen und das sie weggezogen seien. Als sie wieder aufwacht, ist Jora Mirell tot. Wütend stürmt sie ins Kasino und wirft den Enaranern vor, Mörder zu sein. Sie berichtet von den Erinnerungen, jedoch glaubt ihr niemand. Sie spricht anschließend mit Janeway, die meint, dass es Sache der Enaraner ist, wenn sie einen Teil ihrer Geschichte verheimlichen wollen. Jedoch ermutigt sie Torres noch einmal mit [[Jessen]] zu sprechen. Torres tut dies und ermutigt Jessen, Fragen zu stellen. Daraufhin nimmt diese die Erinnerungen auf. ({{VOY|Das Erinnern}})

Nachdem die ''Voyager'' durch einen Zeitspalt in den Orbit der Erde im Jahr [[1996]] gelangt ist, übernimmt sie die taktische Konsole. Sie informiert Kim darüber, dass einige EPS-Leitungen gebrochen sind und der Hauptmusterpuffer abgestürzt ist. Nachdem Janeway und Chakotay von [[Henry Starling]] als Geiseln genommen werden, meldet sie Kim, dass ein Transport nur aus niedrigem Orbit möglich ist. Sie beginnen daraufhin eine Rettungsmission. Nachdem Janeway und Chakotay wieder an Bord gebeamt wurden, versuchen sie das Zeitschiff ebenfalls zu beamen. Jedoch kann Starling dies verhindern und dringt außerdem in den Hauptcomputer der ''Voyager'' ein und stiehlt Daten. Torres deaktiviert die Transporter und unterbricht so Starlings Verbindung. ({{VOY|Vor dem Ende der Zukunft, Teil I}})

In ihrer Freizeit nutzt Sie ein Holoprogramm des [[Paxau-Erholungszentrum]]s auf Talax. Sie fügt dem Programm die Simulation eines [[~/Person/VOY/3x10/2|leichtbekleideten Mannes]] hinzu. ({{VOY|Der Kriegsherr}})

Kurz darauf beobachtet man eine [[Supernova]]. Als der [[Stern]] explodiert applaudieren alle Offiziere auf der Brücke. Wenig später gerät das Schiff jedoch in die Schockwellen mehrerer Supernovä. Man kann deren Auswirkungen entkommen. Jedoch erscheint bald darauf Q und nimmt Kathryn Janeway mit ins Kontinuum. Qs frühere Gefährtin [[Q (weiblich)|Q]] strandet auf der ''Voyager'' und unterstützt Torres dabei, einen Weg ins Kontinuum zu finden. Dieses Unterfangen ist erfolgreich und man erreicht das Kontinuum. ({{VOY|Die "Q"-Krise}})

Während sie mit Vorik an einem technischen Problem arbeitet, betritt Neelix den Maschinenraum. Der Talaxianer möchte ihnen bei der Arbeit helfen. Dies muss Torres jedoch ablehnen, da Neelix die Fachkenntnisse fehlen. Nachdem [[Sutok]]

Nachdem der Antrieb ausfällt, arbeitet Torres an der Beseitigung einer Fehlfunktion auf dem Holodeck. Dort wird sie von einem Hologramm angegriffen, kann aber durch Paris gerettet werden, der mit seinem Phaser auf die Kontrollkonsole feuert. Auf der Brücke berichtet Torres Janeway, dass [[Marayna]] nicht auf dem Holodeck ist, sondern auf einem getarnten Schiff oder einer getarnten Raumstation im Nebel. Bei einer anschließenden Besprechung der Führungsoffiziere, bestätigt Janeway Torres' Vermutung, dass eine fremde Intelligenz ihren Warpantrieb beeinträchtigt. Als sie mit Tuvok und Paris versucht das Programm zu deaktivieren, wird sie von einem Hologramm angegriffen und gewürgt. Als Paris auf die Kontrollkonsole schießt, kommt sie frei. Sie flieht anschließend mit Tuvok und Paris vom Holodeck. ({{VOY|Das andere Ego}})

Als die ''Voyager ''ein großes [[Gallizit]]vorkommen entdeckt, bereitet sie den Abbau des Minerals vor, um die Antriebssysteme zu reparieren. Sie beruft Paris und Neelix in das Außenteam. Bei den Vorbereitungen macht ihr Fähnrich [[Vorik]] einen [[Heiratsantrag]]. Nachdem sie diesen abgelehnt hat, wird Vorik, der gerade das [[Pon Farr]] durchlebt, aggressiv und berührt ihr Gesicht. Sie wehrt sich und renkt ihm dabei den [[Kiefer]] aus. Durch diesen Kontakt durchlebt sie auch ein Pon Farr. Kurze Zeit später begibt sie sich mit Paris und Neelix auf die Außenmission. Als sie sich an einer Felswand abseilen, löst sich Neelix' Haken und er stürzt mit Torres hinab. Torres regt sich darüber auf und beißt Paris, als dieser versucht sie zu beruhigen. Anschließend läuft sie in die Höhlen. Dort entdeckt sie [[Energieleitung]]en, die von den Sakari errichtet wurden. Bald darauf wird sie vom Außenteam gefunden. Sie weigert sich auf das Schiff zurückzukehren. In diesem Moment werden sie von mehreren [[Sakari]] gefangen genommen. Bei einem Erdbeben stößt ein Sikari Torres weg, damit sie nicht von herabfallenden Felsbrocken getroffen wird. Deshalb greift sie diesen an und schlägt ihn nieder. Deswegen nehmen die Sikari Chakotay und Tuvok als Geiseln und entfernen sich rasch. Torres geht mit Paris weiter durch die Höhlen und durchlebt immer stärker das Pon'Farr. Paris will sich jedoch nicht auf sie einlassen. Schließlich werden sie von Chakotay und Tuvok entdeckt, die sie aus der Höhle hinausführen. Als sie sich mit Paris paaren will, erscheint Vorik und fordert Paris zum [[Koon-ut-kal-if-fee]] heraus. Torres wählt sich selbst als Verteidigerin und beginnt mit Vorik zu kämpfen. So können beide ihr Pon'Farr auflösen und auf die ''Voyager'' zurückkehren. ({{VOY|Pon'Farr}})

Nachdem man auf einen im All treibenden [[Borg-Kubus]] trifft, geht Torres mit einem Außenteam an Bord, um diesen zu untersuchen. Bei der anschließenden Besprechung, spekuliert sie, dass die Borg vielleicht von einem mächtigeren Feind besiegt wurden. Janeway lässt sie und den Doktor die Leiche obduzieren. Ihre Untersuchung bestätigt den Verdacht, dass eine massive elektrische Entladung das Schiff zerstörte. Zusammen mit Neelix übergeben sie einige Vorräte der Kooperative. Anschließend kehren sie zur ''Voyager'' zurück. In diesem Moment nimmt die [[Kooperative]] Kontakt zu Chakotay auf und bringt ihn dazu Torres mit einem Phaser zu betäuben. ({{VOY|Die Kooperative}})

Wenig später wird sie vom Doktor behandelt, da sie Magenbeschwerden hat. Der Grund dafür ist, dass sie entgegen der Empfehlung des Doktors bei einer Außenmission, einen [[Salat]] der Mikhal-Traveler gegessen hat, obwohl ihr Körper diese nicht verdauen kann. Dabei erfährt sie, dass er die Persönlichkeiten von historischen [[Philosoph]]en, [[Wissenschaftler]]n, [[Poet]]en und [[Heiler]]n in sein Programm integriert hat. Als der Doktor mit Kes auf den Planeten beamen will, hält Torres ihn auf, da sie bei ihm eine Fehlfunktion, aufgrund seiner neuen Unterprogramme vermutet. Bei der Untersuchung, fluktuiert das MHN plötzlich und greift Torres an. Sie erleidet einen [[Anaphylaktischer Schock|anaphylaktischen Schock]] und bleibt bewusstlos auf dem Boden liegen. Der Doktor, der jedoch eine [[Neuer Meister|neue Persönlichkeit]] entwickelt hat, behandelt sie anschließend scheinbar. Nachdem Janeway und Tuvok die Krankenstation verlassen haben, weckt er Torres und verlangt von ihr zu erfahren, wie er den Doktor löschen kann. Als sie antwortet, dass dies unmöglich ist, betäubt er Torres wieder. Nachdem das ursprüngliche Programm des Doktors wieder die Kontrolle übernimmt, wird sie von diesem behandelt. ({{VOY|Charakterelemente}})

Als die Zerstörung eines Asteroiden, der die Heimatwelt der [[Nezu]] bedroht, misslingt, lässt Chakotay Torres Bruchstücke des Asteroiden an Bord beamen und diese untersuchen. Sie analysiert das Bruchstück mit [[~/Person/VOY/3x01/3|einem Besatzungsmitglied]]. Später hilft ihr auch Chakotay und sie erkennen, dass die Asteroiden künstlich geschaffen sind und gegen den Planeten gelenkt werden. ({{VOY|Die Asteroiden}})

Bald darauf werden sie und Tom Paris von [[Forra Gegen]] und [[Tova Veer]] beobachtet, wie sie über ein technisches Problem streiten. Da Paris Recht behält, fordert er sie heraus, mit ihm auf dem Holodeck ein klingonisches Kampfsportprogramm zu absolvieren. Sie nimmt diese Herausforderung an. ({{VOY|Herkunft aus der Ferne}})

Als Torres und Paris das klingonische Kampfsportprogramm durchspielen, verläuft es für Torres schlecht. Auf die Kritik von Paris an ihrem Kampfverhalten, reagiert sie aggressiv und teilt ihm mit, dass er sie gedrängt hat, dieses Programm zu spielen. Sie werden unterbrochen, als ein [[Nyrianer]] neben ihnen erscheint. Dieser scheint keine Ahnung zu haben, wie er auf das Schiff gelangt ist. Gemeinsam mit Kim untersucht sie diese Vorfälle. Sie entdecken eine Welle von Polaronpartikeln, ehe Kim verschwindet. Später bespricht sie die Situation mit Janeway und Chakotay. Sie hat keine Erklärung dafür gefunden. Vomm nyrianischen Astrophysiker [[Rislan]] erfährt sie, dass in deren Kolonie ein Mikrowurmloch entdeckt wurde. Möglicherweise ist dieses für die Austausche verantwortlich. Ihre Untersuchung des Wurmlochs ergibt Ungereimtheiten, die Rislan auf natürliche Phänomene schiebt. Da sie ihm nicht glaubt, überwältigt dieser die Sicherheitswache und beamt diese und Torres auf einen Planeten in ein Habitat. Dort rekonfiguriert sie die optischen Sensoren des Doktors, damit er die Portale zwischen den Habitaten aufspüren kann. Dabei streitet sie sich mit dem Doktor. Jedoch gelingt es ihnen einen Spalt zu finden und man erkundet einen Kontrollraum. Als sie von den Nyrianern entdeckt werden, fliehen sie in das [[Argala]]-Habitat mit einer Umgebung aus [[Eis]] und [[Schnee]]. Vier Nyrianer folgen ihnen. Durch die Kälte werden jedoch sowohl Torres, als auch die Nyrianer geschwächt. Torres und Paris können die zwei letzten Nyrianer betäuben und setzen ihre [[Flucht]] fort. Paris zieht Torres weiter. Jedoch werden sie von Janeway in das Habitat der Föderation zurückgebeamt. Nachdem Janeway die Nyrianer zur Kapitulation gezwungen hat, und die Crew auf das Schiff zurückkehrt, erholt sie sich mit Paris auf dem Holodeck im [[Tropisches Erholungszentrum|Tropischen Erholungszentrum]]. ({{VOY|Translokalisation}})

Bei einer Routinelöschung, entdeckt sie ein Holoprogramm mit dem Titel [[Rebellion Alpha]]. Dieses beinhaltet die Simulation einer Maquisrevolte an Bord der ''Voyager''. Als sie das Programm durchspielt, schließt sie sich Chakotays Meuterern an, wird aber von Tom Paris unterbrochen, da sie ihre Verabredung vergessen hat. Sie berichtet ihm vom Programm. Ehe sie dem Captain einen Bericht liefern, wollen sie das Programm komplett durchspielen. Danach berichten sie sich im Kasino ihre Erfahrungen. Sie meint, dass Paris von Anfang an bei der Meuterei hätte mitmachen sollen, da das mehr Spaß machen würde. Als Paris den Roman erneut spielt, endet dieser plötzlich, da keine Erzählparameter definiert wurden. Auch können sie den Autor nicht identifizieren. Bei der nächsten Besprechung der Führungsoffiziere, offenbart sich Tuvok als Autor. Da er mit Paris den Roman weiterschreiben will, unterbreitet sie ihnen Verbesserungsvorschläge, welche die beiden jedoch ablehnen. Nachdem die beiden durch eine von Seska verursachte Fehlfunktion auf dem Holodeck in Lebensgefahr geraten, versucht Torres mit Kim das Programm abzuschalten. Sie ermöglicht Janeway einen Zugriff auf das Programm. Diese programmiert eine Fehlfunktion in de Phaser, durch den Seska getötet wird. Anschließend stößt sie mit den Führungsoffizieren im Kasino auf die Rettung von Paris und Tuvok an. ({{VOY|Rebellion Alpha}})

===2374===

Zusammen mit Harry Kim und ihren Ingenieuren entfernt sie anschließend die Borg-Technologie von der ''Voyager''. Dabei stoßen sie allerdings auf erhebliche Probleme, die durch [[autonomer Regenerationssequenzer|autonome Regenerationssequenzer]] verursacht werden. Durch die Hilfe [[Seven of Nine]]s können sie diese entfernen. Nachdem Kes das Schiff verlassen hat, ortet sie einen rapiden Anstieg der Reaktionsrate und meldet dies der Brücke. ({{VOY|Die Gabe}})