B'Elanna wird [[2371]], zusammen mit der [[Crew]] des [[Maquis-Raider]] ''[[Val Jean]]'' von dem [[Körperlose Lebensform|körperlosen Wesen]], genannt [[Fürsorger]], in den [[Delta-Quadrant]]en verschleppt. Dort treffen sie auf das ebenfalls entführte Schiff der [[Sternenflotte]] [[USS Voyager|USS ''Voyager'']]. Durch die Zerstörung der ''Val Jean'' ist die Maquis-Crew gezwungen, mit der [[Liste der Crew von Crewmitgliedern der USS Voyager|Crew der ''Voyager'']] zusammenzuarbeiten und die Reise zurück in den [[Alpha-Quadrant]]en gemeinsam auf der USS ''Voyager'' anzutreten. Torres arbeitet zunächst als [[Ingenieur]]in im [[Maschinenraum]] der ''Voyager'', im [[Rang]] eines provisorischen [[Lieutenant Junior Grade]]. ({{VOY|Der Fürsorger, Teil I|Die Parallaxe|Translokalisation}})