An Bord der Insektoiden-Fähre haben Trip Tucker und Travis Mayweather erst mal nur wenig Glück in der Bedienung – es funktioniert alles anders, als sie es sonst gewohnt sind. Die Beiden gehen immer wieder die Schaltfunktionen und [[Konsole|Konsolenanordnungen ]] durch.Währenddessen ist [[Hoshi Sato|Hoshi]] auf der [[Brücke ]] damit beschäftigt, die [[Sprache ]] der [[Insektoid|Insektoiden ]] zu übersetzen. T’Pol unterbricht und gibt an, dass [[Commander ]] Tucker Zeit brauchen wird, die Übersetzungsmatrix zu installieren. Hoshi erwidert, dass sie zuerst die Übersetzung hinkriegen muss, bevor Cmdr. Tucker insektoidisch sprechen kann.Während Travis Tucker und Trip Mayweather in der Fähre arbeiten, kommt Archer vorbei. Er kommt schnell zur Sprache und instruiert die Beiden, die Waffe zu finden, zu scannen und wieder zurückzufliegen. Archer betont, dass sämtliche gesammelte Informationen nicht helfen, wenn sie nicht zurückgebracht werden. Archer wünscht abschließend viel Glück - Tucker und Trip und Travis Mayweather bedanken sich.Die Insektoiden-Fähre wird gestartet. Die Flugbahn ist allerdings unregelmäßig und die Fähre streift sogar ganz leicht die Enterprise. Travis bekommt immer mehr ein Gefühl für die Fähre. Sie nähern sich dem Erfassungsgitter und können hindurchfliegen. Es nähert sich allerdings ein Xindi-Patroillenschiff[[Insektoides Patrouillenschiff]], das ihnen sagt, dass der Aufenthalt innerhalb des Erfassungsgitters nicht gestattet sei und bittet um Erklärung. Trip erklärt, dass sie eine Störung in der [[Navigation ]] hatten, die aber mittlerweile behoben wurde. Es wird ihnen daraufhin mitgeteilt, sich zu ihrem Trägerschiff zurückzubegeben. Trip bestätigt diesen ''Befehl''.

Auf der Enterprise berichtet indes T’Pol, dass das Erfassungsgitter zu viele Störungen verursacht und sie deshalb den Sensorenkontakt zur Fähre verloren hat. Malcolm Reed berichtet gleich darauf, dass die Enterprise [[Scan|gescannt ]] wird. Auf Archers Nachfrage nach Schiffen meint Malcolm Reed nur, dass er keine Schiffe in der Umgebung findet. T’Pol hat die Antwort gefunden: es ist eine kleine Außenstationein kleiner [[Außenposten]], die der sich auf dem Planetoiden befindet, den die Enterprise umkreist. Die Rotation hat sie in Reichweite der [[Scanner ]] gebracht; die Überwachungsstation wird auf dem Hauptschirm angezeigt. T’Pol erfasst drei Xindi-Biozeichen. Archer fragt, ob schon eine [[Transmission ]] abgeschickt wurde – T’Pol antwortet, dass dies noch nicht möglich ist, da die Mondrotation die Station außer [[Kommunikation|Kommunikationsreichweite ]] gebracht hat. Archer gibt Malcolm Reed den [[Befehl]], auf die Station zu zielen. T’Pol will protestieren, aber Archer wiegelt damit ab, dass nichts riskiert werden darf. Er erteilt den Befehl und Malcolm Reed zerstört den Außenposten mit einem [[Photoniktorpedo|Torpedo]].