Änderungen
→2376
Beim Erstkontakt mit den [[Qomar]] arbeitet er an einer Konsole im hinteren Teil der Brücke. ({{VOY|Der Virtuose}})
Als das Schiff das [[Mahnmal]] für das [[Nakan]]-[[Massaker]] passiert, gehört er zu den Crewmitgliedern, die die [[Erinnerung]]en daran durchleben. Er wird im [[Kasino]] von einem medizinischen Offizier wegen seines Traumas behandelt. ({{VOY|Das Mahnmal}})
=== 2377 ===