Änderungen
Das Außenteam erreicht sicher das Dach, doch sie sind zunächst in dem Wintersturm orientierungslos. Das Außenteam gerät in eine Sackgasse und wird erneut von den Suliban angegriffen. Ein Phasergefecht beginnt. Die Crew kann Richtung Fähre fliehen. Während Hoshi, [[Charles Tucker III|Trip]] und [[T'Pol]] sicher in der Fähre ankommen, wird Archer auf dem Weg dorthin am Bein getroffen. T'Pol ruft auf dem Weg zur ''Enterprise'' das Schiff. [[Doktor|Dr.]] [[Phlox]] soll sich darauf vorbereiten, den verwundeten [[Captain]] zu versorgen. Sie übernimmt inzwischen das [[Kommando]] über die ''Enterprise'', was die anderen nicht unbedingt sehr erfreut. Während der Captain an den Folgen seiner Verletzung leidet, erinnert er sich, wie er mit seinem Vater zum ersten mal sein [[Modell]]schiff fliegen ließ.
An Bord der ''Enterprise'' erzählt der Doktor, dass er Archers Wunde behandelt hat. Wenig später ist der Captain wieder bei Bewusstsein. Er war sechs Stunden bewusstlos. Trip und T'Pol kommen auf die [[Krankenstation]] und erkundigen sich nach dem Befinden des Captains. Die [[Vulkanier]]in erklärt ihm, dass sie während seiner Bewusstlosigkeit das Kommando übernommen hat und Archer glaubt, dass man bereits zur [[Erde]] unterwegs ist, aber die ''Enterprise'' verfolgt das Suliban-Schiff, das von [[Rigel X]] kurz nachdem er verletzt wurde startete. Mit Hilfe von [[Commander]] Tucker konnte sie die [[Sensor]]en so modifizieren, dass sie genügend Auflösung haben, um die [[Warpsignatur|WarpspurIonenspur]] der Suliban zu finden.
{{Logbuch|Computerlogbuch der ''Enterprise''|Captain Archer|16. April 2151|Wir verfolgen das Suliban-Schiff nun schon seit 10 Stunden. Dank unseres Wissenschaftoffiziers waren wir in der Lage, die Sensoren zu verbessern. Ich habe keinen Grund zu glauben, dass Klaang noch am Leben ist, aber wenn es wahr ist, was die Suliban mir gesagt hat, ist es äußerst wichtig, ihn zu finden. Ich habe Subcommander T'Pol noch nichts über diesen Temporalen Kalten Krieg erzählt. Meine Instinkte raten mir, ihr nicht zu vertrauen.}}