''In dieser Folge wird erstmals die [[Phasenpistole]] verwendet. Im englischen Original wird sie als '''"Phase-Pistol"''' bezeichnet, was ins deutsche mit '''"Phaser-Pistole"''' übersetzt wurde. Was nicht ganz korrekt ist, da in der ersten Pilotfolge von [[TOS]]: [[Der Käfig]] die Crew unter Captain [[Christopher Pike]] immer noch auf [[Laserpistole|Laserpistolen]] zurückgreiftund des weiteren von Worf in [[Der zeitreisende Historiker]]:[[TNG]] gesagt wird das Phaser im 22. Jahrhundert noch nicht existieren.''