{{HGI|[[Ira Steven Behr]], der selbst regelmäßig nach Las Vegas fährt, wollte schon immer eine Episode über die Ära des [https://de.wikipedia.org/wiki/Rat_Pack Rat Packs] um Frank Sinatra, [[Dean Martin]], [[Sammy Davis Jr.]] und [[Peter Lawford]] in Las Vegas produzieren und einen neuen Charakter in deren Art auf {{s|DS9}} einbringen. Eine Möglichkeit, einen solchen Charakter einzuführen hatte sich erst dann angeboten, als man plante, Kira und Odo zusammen zu bringenzusammenzubringen. (''[[Star Trek: Deep Space Nine Companion]]'')}}

{{HGI|Die Szene mit dem Kuss zwischen Kira und Odo wurde schon sehr früh während der Dreharbeiten aufgezeichnet. Nana Vistor war sehr nervös, weshalb [[René Auberjonois]] sie daran erinnerte, dass sie beide Profis sind und die Szene schon klappen wird. Die Szene selbst wurde vor dem Dreh nur einmal durchgespielt und beide liefen dabei über das Promenadendeck und spielten die Szene durch. Allerdings wurde vor dem eigentlichen Kuss abgebrochen. Als dann die Szene gefilmt wurde, küssten beide, bis das obligatorische <q>Cut</q> gerufen wurde. Nach dem Kuss sah René dann Nana an und sie war von seinem Makeup ganz orange im Gesicht. Wenn der Schauspieler nun auf den Kuss angesprochen wird, erklärt er immer, dass er ganz Sicher sicher war, wegen des ganzen Latex seiner Maske. Er erklärt zudem, dass er während der Szene nichts gespürt hat. (''[[Star Trek: Deep Space Nine Companion]]'')}}

{{HGI|Als Vic Odo verrät, dass er mit der echten Kira tanzt, verwendet er im Englischen englischen Original die Worte <q>You've been dancing with the real McCoy.</q> Dieser Ausdruck konnte in die deutsch deutsche Synchronisation nicht übernommen werden, da es einen entsprechenden Ausdruck in der deutschen Sprache nicht gibt. (siehe {{wikipedia|en|The real McCoy}})}}