Später am [[Abend ]] sind nur noch wenige Besucher im Quark's, darunter auch [[Morn]], der wie immer an der [[Theke]] sitzt. Als Bashir die Bar betritt, ist Quark verwundert, was der so spät noch macht. Der Doktor erklärt, dass er nicht [[schlaf]]en kann. Außerdem fühlt er sich etwas angespannt. Sofort erklärt der Ferengi, dass er genau das Richtige für ihn hat, nämlich einen [[Warpkernbruch (Getränk)|Warpkernbruch]]. Er holt einen großen [[Glas|gläsernen]] Behälter hervor und schüttet eine paar qualmende Zutaten hinein. Dabei versprich er, dass die Verspannung nach ein paar Schluck des Getränkes für die nächsten Tage weg sein wird. Dann holt Quark noch eine rote Flüssigkeit hervor und schüttet sie dazu. Nun entgegnet der Doktor, dass er nicht so verspannt ist und lieber in die Holosuite gehen will und er fragt den Ferengi nach dem neuen Programm. Wohlweislich, dass das Programm derzeit in Gebrauch ist, entgegnet der Barkeeper, dass das derzeit nicht möglich ist, da alle Holosuiten derzeit belegt sind. Das macht den Doktor skeptisch, doch Quark erwidert, dass es einer der [[Abend]]e Abende war, an dem so etwas vorkommt und er ist sich sicher, dass den ganzen Abend keine Holosuite mehr frei wird. Der Doktor ist enttäuscht und entschließt sich dann, den Chief aufzuwecken, um mit ihm [[Tongo]] zu spielen. Mit einem Klopfer auf Morns [[Schulter]] verabschiedet er sich dann und verlässt die Bar.

Am nächsten Tag bringt Einige Zeit später tritt Odo in [[CaptainBüro des Präfekten|Siskos Büro]] ein. Er übergibt [[Benjamin Sisko|Sisko]] einen ein [[PADD]] mit einem [[Bericht]] über einen [[Schmugglerring]]. Er Dann fragtder Wechselbalg, ob er ihn den Bericht an die [[Zevianer|zevianischen]] [[Behörde]]n weiterleiten soll. Sisko antwortetentgegnet, dass er das es weiß, sobald wenn er den Bericht gelesen hat. Während der Captain den Bericht liest, bleibt Odo nervös stehen. Dann beginnt er plötzlich ein Lied, das ihm durch den Kopf geht, zu summen. Dabei bewegt er seinen Kopf im Rhythmus. Langsam nimmt das Summen Form an und er beginnt auch den Text von ''[[They Can't Take That Away from Me]]'' zu singen. Das scheint Sisko zu gefallen und er beginnt passend zum Lied mit den [[Finger]]n zu schnipsen. Als Odo das bemerkt, unterbricht er den Gesang. Er fragt was der Captain tut und der entgegnet, dass Odo wegen ihm nicht aufhören soll. Der Wechselbalg versteht nicht, woraufhin Sisko ihn daran erinnert, dass er gesungen hat. Der Sicherheitschef kann das nicht glauben, doch nun singt der Captain selbst die Passage, die Odo zuvor gesungen hat. Daraufhin fängt der Wechselbalg wieder an zu singen und erneut begleitet ihn Sisko im Takt dazu mit dem Schnipsen seiner Finger.

Während Sisko Zur gleichen Zeit läuft Dax durch dir [[Korridor]]e der Station. Vor dem [[Turbolift]] bleibt sie stehen und betätigt den Bericht liestSchalter, fängt Odo plötzlich anum den Lift zu rufen. Als sie den Turbolift betritt, ein Lied zu summentrifft sie dort auf Bashir. Das Summen verstärkt Die beiden begrüßen sich zu einem leisen Gesang und Sisko beginnt im Takt mit Dax fordert den Lift auf, sie zur [[FingerOperations Center|OPS]]n zu schnipsenbringen. Als Odo dies bemerktUnterwegs fragt die Trill, ob sie Kira nach Shakaar fragen soll oder ob der Doktor das übernehmen will. Bashir will Dax den Vortritt lassen, unterbricht er den Gesangerklärt allerdings, dass die Bajoranerin erst in zwei Tagen von Bajor zurückkehrt. Sisko bittet ihnDas lässt die Frau vermuten, dass Kira und Shakaar sicher eine schöne Zeit miteinander verbringen. Auch Bashir geht davon aus. Nach kurzem Überlegen bedauert die Trill Odo. Der Doktor versteht nicht seinetwegen aufzuhören und beginnt will wissen, was Odo damit zu tun hat. Plötzlich merkt die Frau, dass sie sich beinahe verraten hätte und sagt, dass er nichts damit zu tun hat und für sich selbst ergänzt sie, dass genau das Lied zu singen. Daraufhin fährt auch Odo Fort mit dem Gesangdas Problem ist.

Zufällig treffen Sich Bashir und Dax in einem [[Turbolift]]. Sie machen Ein weiteres Mal lässt sich auf Odo von Quark den Weg zur [[Operations Center|OPS]]. Unterwegs fragt Dax, ob sie Kira nach Shakaar fragen soll, oder on Datenspeicher mit dem neuen Programm von Bashir das übernehmen willgeben. Der Doktor überlässt dies Dax, allerdings weiß er, dass Kira erst in zwei Tagen zurück kommen wird, was die Frau vermuten lässt, dass die Kira und Shakaar sicher eine schöne Zeit miteinander verbringen. Sie bedauert Odo, was Bashir nicht ganz versteht, denn schließlich hat er damit ja nichts zu tun. Dax antwortet darauf, dass genau dies das Problem ist. Ein weiteres Mal überreicht Quark Odo das Programm und Ferengi wünscht dem Wechselbalg Sicherheitschef viel Spaß. Der wirft dem Barkeeper einen bösen Blick zu und geht dann wortlos in die Holosuite.

| Ort = [[Acapulco]], [[Bar]], [[Bombay]], [[Büro des Präfekten]], [[Carnegie Hall]], [[Club]], [[Dunes]], [[Holosuite]], [[Kasino]], [[Korridor]], [[Las Vegas]], [[Operations Center|OPS]], [[Peru]], [[Quark's]], [[Reno]], [[Restaurant]], [[Russland]], [[Sands]], [[Sicherheitsbüro]], [[Turbolift]], [[Vic Fontaine's Lounge]], [[Vic Fontaines Suite]]

| Technik = [[Arm]], [[Atem]], [[Datenspeicher]], [[Finger]], [[Gedächtnis]], [[Gesicht]], [[Glühlampe]], [[Grübchen]], [[Hand]], [[Herz]], [[Hologramm]], [[Kraftfeld]], [[Kommunikation]]ssystem, [[Kopf]], [[Körper]], [[Matrix]], [[PADD]], [[Photon]], [[Programmierung]], [[Scheinwerfer]], [[Schulter]], [[Waffe]]