Nun will Kira wissen, ob die Verabredung steht. Odo fragt, was danach kommt und Kira denkt etwa an Tanzen. Aber Odo denkt noch weiter und ist überzeugt, dass Kira dann auch möchte, dass er sie [[Kuss|küsst]]. Die hält dies durchaus für möglich, woraufhin Odo das Essen einfach überspringen will und dies sofort tun will und die Beiden beginnen zu küssen.

Einige Zeit später besucht Odo Vic in dessen Lounge. Der hatte mittlerweile von Bashir gehört, dass Kira und Odo nun ein Paar sind. Odo weiß zwar nicht, wie lange dies anhält, allerdings will er sich für Vics Hilfe bedanken. Dann verlässt er die Holosuite, allerdings lässt er das Programm noch etwas für Vic laufen.