== Dialogzitate ==

;Ballard:Ich bin Fähnrich Lyndsay Ballard. Ich war Mitglied ihrer Crew. Natürlich bin ich nicht überrascht, dass Sie mich nicht erkennen.

;Janeway:Ich weiß nicht wer Sie sind, aber ich finde das nicht amüsant!

}}

;Janeway:Wir beamen Sie auf die Krankenstation.

;Ballard:Vermutlich werden Sie ein Ebene-10-Kraftfeld errichten.

}}

;Tuvok:Mezoti, Sie sind nicht autorisiert, hier zu sein.

;Mezoti:Werden Sie mich jetzt dem Captain melden?

}}

;Naomi Wildman:Dein Zopf gefällt mir.

;Mezoti:Ich kann dir zeigen, wie man ihn macht.

}}

Lyndsay Ballard über die Kobali:

;Ballard:So pflanzen Sie sich fort. Sie bergen die Toten anderer Rassen.

}}

Lyndsay Ballard und Harry Kim debattieren über die Ordnung im Quartier

;Ballard:Irgendwie bist du immer noch besessen.

}}

;Kim:Ich hab die Grabrede für dich gehalten

;Ballard:Oh. Was hast du gesagt?

}}

;Seven:Darum erstellte ich zur Förderung von Konzentration und Einheit einen Aktivitätenplan. Sieben Uhr: Die Kinder verlassen ihre Alkoven. Nährstoffe werden im Casino eingenommen, bevor es weiter in das Wissenschaftslabor geht, wo der Unterricht beginnt. Um 13 Uhr werden ein zweites Mal Nährstoffe konsumiert, bevor sie auf das Holodeck gehen, wo sie Vergleichende fremde Physiologie studieren.

;Chakotay:Klingt nicht als gäbe es viel Zeit für Spaß…

}}

;Paris:In den letzten Tagen haben Sie aber viel Zeit miteinander verbracht.

;Kim:Ach, hörn Sie auf!

}}

;Der Doktor:Haare sind meine Spezialität, auch wenn an mir das Gegenteil demonstriert wird.

}}

Im Replikator wird ein restlos verkohlter Klumpen Etwas in einer Auflaufform materialisiert.

;Janeway:Oh verdammt! […] Mein Replikator hat leider den Schmorbraten verflüssigt.

}}

;Janeway:Commander Tuvok hat die Analyse ihres Shuttles abgeschlossen und mir 37 verschiedene Wege, einen Kobali-Angriff abzuwehren, präsentiert.

;Ballard:Hat er Ihren Schmorbraten mitgerechnet?

}}

;Kim:Vien'ke debala, Jhet'leya!

;Ballard:?