===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]]::[[Gertie Honeck]]:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]::[[Frank-Otto Schenk]]:[[Roxann Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]::[[Arianne Borbach]]:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Fähnrich Tom Paris]]::[[Erich Räuker]]:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]::[[Michael Tietz]]:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]::[[Stefan Staudinger]]:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lt. Commander Tuvok]]::[[Christian Toberentz]]:[[Jeri Ryan]] als [[Seven of Nine]]::[[Anke Reitzenstein]]:[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich Harry Kim]]::[[Michael Iwannek]];Gaststars:[[Kim Rhodes]] als [[Lyndsay Ballard|FähnrichLyndsay Ballard]] / [[Lyndsay BallardJhet'leya]]** ::[[Irina von Bentheim]]* :[[Marley S. McClean]] als [[Mezoti]]* ;Co-Stars:[[Scarlett Pomers]] als [[Naomi Wildman]]* ::[[Jill Böttcher]]:[[Kevin Lowe]] als [[Q'ret]]* ::[[Thomas Kästner]]:[[Manu Intiraymi]] als [[Icheb]] (''Junge Zwei'')* ::[[Sebastian Schulz]]:[[Kurt Wetherill]] als [[Azan]]* ::[[Fabian Hollwitz]]:[[Cody Wetherill]] als [[Rebi]]::Fabian Hollwitz;nicht in den Credits genannt:[[Tarik Ergin]] as [[Ayala]];Weitere Synchronsprecher:[[Regine Albrecht]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])}}