Änderungen
first rough translation
'''«- [[Memory Alpha:Richtlinien und Empfehlungen]]'''
Memory Alpha ist eine '''Enzyklopädie''' und deswegen ist Memory Alpha nichts der folgenden Dinge.
== Was Memory Alpha nicht ist==
# '''[http://meta.wikipedia.org/wiki/Wiki_is_not_paper Ein Wiki ist kein Papier].''' Daraus resultiert, dass Memory Alpha keine Begrenzung der Kapazität hat (von Bandbreiten- und Festplatten-Begrenzungen abgesehen, aber die kann man überwinden). Folglich ist die Art der Information anders als die einer gebundenen Enzyklopädie.
# '''Memory Alpha ist kein Diskussionsforum.''' Wir sind nicht hier um zu plaudern oder Ideen auszutauschen, sondern nur um eine Enzyklopädie zu schreiben. Wenn du über ''Star Trek'' diskutieren möchtest, besuche die Seite eines Sponsoren, [http://scn.infopop.cc/ Subspace Comms Network].
# '''Memory Alpha ist keine Quelle für Rollenspiele oder Fan-Fiction.''' Unsere [[Memory Alpha:Canon Policy|Canon Policy]] besagt ausdrücklich, dass es in Memory Alpha nur um anerkannte Informationen geht. Von der Qualität der Werke abgesehen sind nicht anerkannte Werke und Informationen nicht erwünscht.
# '''Memory Alpha ist kein Mirror, bzw. Spiegel-Server.''' Artikel und Beiträge müssen frei unter unserer [[Memory Alpha:Creative Commons License|Creative Commons License]] verfügbar sein.
# '''Keine Bilder-Gallery.''' Memory Alpha hat einen begrenzten Raum an Festplatten-Platz und Bandbreite - obwohl zurzeit reichlich zur Verfügung steht, lade keine Bildersammlungen hoch für den einzigen Zweck sie anzuzeigen. Stelle sicher, dass sie einen klaren Bezug und Zweck in einem Artikel haben.
== Was Artikel in Memory Alpha nicht sind ==
# '''Einfache wörterbuch-artige Definitionen.''' Von Artikeln über Themen mit begrenzten Informationen abgesehen, sollten Artikel in Memory Alpha wie in einer ''Enzyklopädie'' geschrieben sein, nicht wie in einem ''Wörterbuch''. Deswegen sollten Artikel mit einem oder zwei Sätzen besser in einem anderen, größeren Artikel aufgehen, wenn möglich.
# '''Persönliche Spekulation.''' Obwohl es viele große Lücken in unserem Wissen um das ''Star Trek''-Universum gibt, sind Artikel in Memory Alpha kein Platz für persönliche Meinungen. Schreibe keine ganzen Artikel über spekulative Themen - wenn wir es nicht wissen, lassen wir es frei! Spekulation muss auf anerkannten Fakten basieren, sollte sich auf wenige Sätze oder Absätze beschränken und sollte klar als Spekulation gekennzeichnet werden.
# '''Werbung für Webseiten.''' Wenn deine private Webseite sich mit dem selben Thema beschäftigt wie der Artikel, dann kannst du sie gerne in die Liste als externen Link des Artikels angeben. Beurteile trotzdem ob der Kontext angebracht ist - Spamming wird nicht toleriert!
# '''Bildersammlung.''' Artikel sind nicht für Bilder-Sammlungen oder -Kollagen - Bilder müssen einen Artikel haben, der sie begleitet und beschreibt.
# '''Datenspeicher.''' Benutze Memory Alpha nicht als Datenspeicher für Materialien, die nichts mit dem Projekt zu tun haben. (Das gilt auch für deine persönliche Benutzer: Seite.) Hochgeladene Dateien, die keinen Bezug zu Artikeln haben, werden sofort gelöscht.
Wir werden weitere Dinge hinzufügen wenn wir auf interessante neue Wege stoßen, wie man eine Enzyklopädie nicht schreibt!
Memory Alpha ist eine '''Enzyklopädie''' und deswegen ist Memory Alpha nichts der folgenden Dinge.
== Was Memory Alpha nicht ist==
# '''[http://meta.wikipedia.org/wiki/Wiki_is_not_paper Ein Wiki ist kein Papier].''' Daraus resultiert, dass Memory Alpha keine Begrenzung der Kapazität hat (von Bandbreiten- und Festplatten-Begrenzungen abgesehen, aber die kann man überwinden). Folglich ist die Art der Information anders als die einer gebundenen Enzyklopädie.
# '''Memory Alpha ist kein Diskussionsforum.''' Wir sind nicht hier um zu plaudern oder Ideen auszutauschen, sondern nur um eine Enzyklopädie zu schreiben. Wenn du über ''Star Trek'' diskutieren möchtest, besuche die Seite eines Sponsoren, [http://scn.infopop.cc/ Subspace Comms Network].
# '''Memory Alpha ist keine Quelle für Rollenspiele oder Fan-Fiction.''' Unsere [[Memory Alpha:Canon Policy|Canon Policy]] besagt ausdrücklich, dass es in Memory Alpha nur um anerkannte Informationen geht. Von der Qualität der Werke abgesehen sind nicht anerkannte Werke und Informationen nicht erwünscht.
# '''Memory Alpha ist kein Mirror, bzw. Spiegel-Server.''' Artikel und Beiträge müssen frei unter unserer [[Memory Alpha:Creative Commons License|Creative Commons License]] verfügbar sein.
# '''Keine Bilder-Gallery.''' Memory Alpha hat einen begrenzten Raum an Festplatten-Platz und Bandbreite - obwohl zurzeit reichlich zur Verfügung steht, lade keine Bildersammlungen hoch für den einzigen Zweck sie anzuzeigen. Stelle sicher, dass sie einen klaren Bezug und Zweck in einem Artikel haben.
== Was Artikel in Memory Alpha nicht sind ==
# '''Einfache wörterbuch-artige Definitionen.''' Von Artikeln über Themen mit begrenzten Informationen abgesehen, sollten Artikel in Memory Alpha wie in einer ''Enzyklopädie'' geschrieben sein, nicht wie in einem ''Wörterbuch''. Deswegen sollten Artikel mit einem oder zwei Sätzen besser in einem anderen, größeren Artikel aufgehen, wenn möglich.
# '''Persönliche Spekulation.''' Obwohl es viele große Lücken in unserem Wissen um das ''Star Trek''-Universum gibt, sind Artikel in Memory Alpha kein Platz für persönliche Meinungen. Schreibe keine ganzen Artikel über spekulative Themen - wenn wir es nicht wissen, lassen wir es frei! Spekulation muss auf anerkannten Fakten basieren, sollte sich auf wenige Sätze oder Absätze beschränken und sollte klar als Spekulation gekennzeichnet werden.
# '''Werbung für Webseiten.''' Wenn deine private Webseite sich mit dem selben Thema beschäftigt wie der Artikel, dann kannst du sie gerne in die Liste als externen Link des Artikels angeben. Beurteile trotzdem ob der Kontext angebracht ist - Spamming wird nicht toleriert!
# '''Bildersammlung.''' Artikel sind nicht für Bilder-Sammlungen oder -Kollagen - Bilder müssen einen Artikel haben, der sie begleitet und beschreibt.
# '''Datenspeicher.''' Benutze Memory Alpha nicht als Datenspeicher für Materialien, die nichts mit dem Projekt zu tun haben. (Das gilt auch für deine persönliche Benutzer: Seite.) Hochgeladene Dateien, die keinen Bezug zu Artikeln haben, werden sofort gelöscht.
Wir werden weitere Dinge hinzufügen wenn wir auf interessante neue Wege stoßen, wie man eine Enzyklopädie nicht schreibt!