Änderungen
→Sonne und Sol und so weiter
:Dennoch ist „Sol” heute (auch im deutschen Star Trek) sehr unüblich und, soweit mir bekannt, werden auch nur noch die Begriffe „Sonne” und „Sonnensystem” (in den neueren hier MA-Kanon-kompatiblen Werken) verwendet.
:Mit freundlichen Grüßen .. [[Benutzer:Spawn Avatar|Spawn]] 14:43, 23. Apr. 2007 (UTC)
::Ähm, neuere Übersetzungen aus Serien und Filme bedeuten aber nicht automatisch, dass wir die real-aktuellere Terminologie übernehmen - schon gar nicht stur und erst Recht nicht, wenn sie im Konflikt mit vorhergehenden Begriffen stehen, die chronologisch betrachtet aktueller sind. In dem Fall müssen wir uns einfach mit den Begriffsklärungen begnügen, da wir nicht nur die neuen und aktuellen Fans ansprechen ''wollen'' sondern auch die älteren, die vielleicht ab DS9 nicht mehr eingeschaltet und die Serie weiter verfolgt haben. Und die gibt es zu Genüge... {{Benutzer:Defchris/Signatur}} 17:04, 23. Apr. 2007 (UTC)