Änderungen
→Kategorie
:::: Nun gut, soweit war mir das auch schon klar. Aber wenn es ins Detail geht sind schon wieder viele Dinge unklar. Gehört zum Kanon nun auch die häufig fehlerhafte Übersetzung (vor allem bei TOS) ins Deutsche oder nicht, die ja auch den Inhalt oft stark veränderte und teilweise Szenen weggelassen hat? Bei TAS wird das Problem noch gravierender. Wenn nun alles zu Meta-Trek gehört, was nicht im Kanon vorkommt, warum werden die Kategorien die die Filme uns Epsisoden der Serien einordnen nun genau dort als Unterkategorie gelistet? Das finde ich doch sehr konfus. Ich würde zum Beispiel die Hauptaufgabe zunächst darin sehen, den Kanon zu sammeln, sprich alle Artikel zu den Episoden/Filmen anlegen und deren Inhalt genau zu beschreiben (bis jetzt sind das ja mit Ausnahme der 3 Artikel die ich schon bearbeitet habe fast alles nur Vorlagen mit ein paar Daten). Das macht natürlich eine Menge Arbeit. Darum würde ich erstmal mit einem kleinen Projekt anfangen (Inhalt aller Filme) und die aufteilen. Die genaue Inhaltsbeschreibung zu einer Episode zu erstellen dauert ja schon mehere Stunden. Man muss das Ganze ja quasie 2 mal schauen (einmal um den Überblick zu bekommen, einmal wenn man Szenengenau beschreibt und das dauert min. doppelt so lange). Vielleicht sind wir ja schon genug, um uns wenigstens die Filme mal aufzuteilen und jeder macht eine Inhaltsbeschreibung... --[[Benutzer:Ivok77|Ivok77]] 01:10, 15. Dez 2004 (CET)
Ich räume deine Meldung von hinten auf: In einem Wiki kann erstmal jeder tun uns lassen was er will. Wenn jemand sein Wissen über klingonische Hochzeitsriten teilen möchte, kann er das tun. Ich habe mir selbst zum Ziel gesetzt, die Folgen der ersten TNG Staffel eine nach der anderen unter genau deinen Gesichtspunkten durchzuarbeiten und alle relativen Artikel dazu zu erstellen. Was andere machen überlasse ich ihnen. Auch die Erstellung einer knappen Episodenübersicht ist durchaus im Sinn eines Wikis, bei kleinen Krümeln anzufangen und die zu einem greifbaren Gegenstand wachsen zu lassen. Was die gravierenden Übersetzungsfehler der deutschen Synchronisation angeht, ist es kein Nachteil sondern der deutliche Vorteil des deutschen MA! Dass Spocks Pon Farr in der deutschen Version als "[[Weltraumfieber]]" verschönert wird, ist eine interessante Anekdote, die allerdings wenigstens im Kommentar auch als faktisch falsch dargestellt werden muss. Die deutsche Synchro ist kanon, auf die Inkonstistenz zum Original sollte auf jeden Fall hingewiesen werden. Das TAS-Thema hingegen ist zu weitreichend, als dass ich das mal eben hier darlegen kann. In der [[Memory Alpha:Canon FAQ]] sollte allerdings alles gesagt sein. -- [[Benutzer:Florian K|[[Benutzer:Florian K|Florian]] | ''[[Benutzer Diskussion:Florian K|Diskussion]]'']] 12:58, 15. Dez 2004 (CET)