Der Versuch den Borgkubus mit der [[Deflektorschüssel ]] zu zerstören misslingt, da die Borg nun über das ganze Wissen von Captain Picard (Locutus) verfügen. Der Kubus fliegt mit Warpgeschwindigkeit weiter zur Erde, wärendessen die Enterprise immernoch im Raum ohne Warpantriep schwebt. Als die Enterprise Wolf 359 erreicht, sind alle Schiffe die den Kubus aufhalten sollten Wraks. Die Enterprise erreicht den kubus. Sie versucht Captein Picard zu befreien. Das gelingt dann auch und Data kannin das Borgbewusstsein eingreifen. Als Data das Wort "Schlaf" in das Borgbewusstsein eingibt aktiewiert er damit die Selbstzerstörung und das Borgschiff explodiert.