Am Ende der Folge wissen außerdem weder McCoy noch (der von hinten dazukommende) Captain Kirk im ersten Augenblick, weshalb Spock meint, nunmehr Captain der Enterprise zu sein. Aus McCoys Ausführung geht für mich hervor, dass er Spock ein Mittel verabreicht hat, das für diese konzentrierte Phantasie und die zeitliche Verkürzung des Fiebers verantwortlich ist. Das einzige, was hierzu nicht so recht passt, ist der Umstand, dass erst dann wieder eine neuer Kurs weg vom Vulkan eingeschlagen wird. Aber das lässt sich vielleicht damit erklären, dass das Mittel noch unerprobt und der Erfolg nicht garantiert war, man sich daher den Flug Richtung Vulkan als letzte Option offengehalten hatte. Der Vulkan kann (wie oben bereits angedeutet) zu diesem Zeitpunkt noch längst nicht erreicht worden sein.

:Nein, das liegt nur an der deutschen Schnittfassung. Kirk wurde von McCoy "K.O." gespritzt. Statt Triox, hat er ihm ein Schlafmittelchen verpasst, dass auf der Oberfläche von Vulkan sogar noch stärker wirkte... Kirk klappte zusammen, McCoy stellte den Tod fest und belebte den Captain dann auf dem Schiff wieder bzw. weckte ihn einfach mit einem Gegenmittel auf. {{Benutzer:Defchris/Signatur}} 16:43, 31. Mär. 2007 (UTC)