Hauptmenü öffnen

Memory Alpha Nova β

Änderungen

Diskussion:Wechselbalg

443 Bytes hinzugefügt, 22:42, 24. Dez. 2005
keine Bearbeitungszusammenfassung
:Der Begriff Balg, im herkömmlichen Sprachgebrauch für unerzogene Kinder verwendet, ist schon seit jeh her negativ behaftet. Der Begriff Formwandler wird zwar nicht nur für die Wechselbälger benutzt, würde aber eher der Übersetzung von "Changeling" entsprechen. Eine Eigenbezeichnung der Spezies ist mir nicht bekannt, aber ein neutraler Begriff ist der der [[Gründer]]. --[[Benutzer:Tierra|Tierra]] 17:31, 23. Dez 2005 (UTC)
 
::Nein, nein, nein - ein Wechselbalg, ist ein Begriff für ein mythologisches Wesen, das siehe [[WikipediaDE:Wechselbalg|Wikipedia-Eintrag]]. Die Ableitung Balg spielt in dem Zusammenhang - meiner Ansicht nach - keine Rolle, so dass die Übersetzung von ''Changeling'' zu ''Wechselbalg'' diesmal 100% zutreffend ist! -- [[Benutzer:defchris|defchris]]/[[{{ns:user_talk}}:defchris|<big><big>&#9997;</big></big> talk]] 21:42, 24. Dez 2005 (UTC)
Anonymer Benutzer