===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Stephen Hawking Ernst Meincke]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William Thomas Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (SchauspielerSohn von Mogh)|Stephen HawkingLieutenant Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]::[[Ana Fonell]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Ulrike Lau]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]] / [[Lore]]::[[Michael Pan]];Gaststars:[[John Neville]] als [[ProfessorIsaac Newton]] ::[[Stephen HawkingHeinz Fabian]]* :[[Jim Norton]] als [[Albert Einstein]]** ::[[Fritz Decho]]* :[[Natalija Nogulich]] als [[Alynna Nechayev|Vize-Admiral Alynna Nechayev]]::[[Eva Maria Miner]]:[[Brian J. Cousins]] als [[Crosis]]**::[[Michael Christian]]* :[[Stephen Hawking (Schauspieler)|Stephen Hawking]] als [[Professor]] [[Stephen Hawking]];Co-Stars:[[Richard Gilbert Hall-Hill]] als [[Bosus]]* :[[Stephen James CarnerCarver]] als [[Tayar]]* ;nicht in den Credits genannt:[[David Keith Anderson]] als [[Tod|toter]] [[Sternenflottenoffizier]]:[[J. Bauman]] als [[Garvey]]:[[Christine Ann Baur]] als [[Corelki]]:[[Pam Blackwell]] als [[Borg-Drohne]]:[[Carl David Burks]] als [[Russell]]:[[Michael Burton]] als Borg-Drohne:[[Cameron]] als [[Kellogg]]:[[Tracee Lee Cocco]] als [[Lieutenant Junior Grade]] (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Curt]] als toter Sternenflottenoffizier:[[Jonathan Del Arco]] als [[Hugh]] (''Archivmaterial''):[[Heather]] als tote Sternenflottenoffizierin:[[Jeff]] als toter Sternenflottenoffizier:[[Joey]] als tote Sternenflottenoffizierin:[[Ken Lesco]] als Fähnrich (Abteilung Sicherheit):[[Dennis Madalone]] als Borg-Drohne:[[Matt]] als toter Sternenflottenoffizier:[[Michael Moorhead]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Tom Morga]] als Borg-Drohne:[[Mark Riccardi]] als [[Franklin (Enterprise-D)|Franklin]]:[[Joyce Robinson]] als [[Ensign]] [[Gates]]:[[Sissy]] als tote Sternenflottenoffizierin:[[Adrian Tafoya]] als Borg-Drohne:[[John NevilleTampoya]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Mary Thomson]] als Borg-Drohne:[[Guy Vardaman]] als [[Isaac NewtonDarien Wallace]]** :[[Heinz FabianRogan Wilde]] als Borg-Drohne:mehrere unbekannte Darsteller als Borg-Drohnen:unbekannte Darstellerin als [[Torsus]]* :unbekannte Darstellerin als [[Natalija NogulichTowles]] :unbekannter Darsteller als [[Alynna NechayevBajoraner|VizeBajoranischer]] Fähnrich (Abteilung Sicherheit):unbekannter Darsteller als Borg-Drohne auf [[Ohniaka III]]:unbekannter Darsteller als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit);Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Carl David Burks]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]:[[Tom Morga]] als Stuntdouble für [[Brian J. Cousins]]:[[Mark Riccardi]] als Stuntdouble für [[Jonathan Frakes]]:[[Dennis Tracy]] als Stand-Admiral Alynna NechayevIn für [[Patrick Stewart]]:[[Brian J. Williams]] als Stuntdouble für [[Brent Spiner]];Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]]als Sprecher des deutschen Vorspanns** :[[Eva -Maria MinerWerth]] als Stimme des Computers (im Original von [[Majel Barrett]])}}