:Nomad ist selbst nicht in der Lage den entstandenen Schaden zu reparieren. Er beantwortet Kirks Befehl, diese Einheit zu reparieren, mit den Worten: <q>nicht möglich</q>. Laut DV fügt er als Begründung an, ihre Erinnerungsdaten <q>gelöscht</q> zu haben. Im Original sagt er: <q>The knowledge banks of this unit have been wiped clean</q>. Da ihr Gehirn dabei nicht beschädigt wurde, ist Spock sich jedoch sicher, dass sie ihr Gedächtnis zurückgewinnen kann - es ist also nicht völlig und unwiederbringlich gelöscht. Es muss jedoch mühsam wiederaufgebaut werden. Das klappt mittels intensivem Einzelunterricht durch Schwester Chapel auch erstaunlich schnell, da Uhura wenig später schon wieder ihre Muttersprache beherrscht und Englisch als Fremdsprache lernt. Leider geht man danach nie wieder darauf ein. In späteren Folgen macht sie nie den Eindruck, irgendwie noch unter einem Gedächtnisverlust zu leiden. Insofern hat hier wohl eine völlige Wiedergenesung stattgefunden. --[[Benutzer:Fizzbin-Junkie|Fizzbin-Junkie]] <small>(aka ''[[Benutzer:Pflaume|Pflaume]]'')</small> 17:05, 7. Jul. 2012 (UTC)