Es geht nicht darum, dass das Schiff allgemein unbekannt ist. Wenn nur der Schiffstyp unbekannt wäre, so hätte Kirk nur gesagt, sie werden durch ein unbekanntes Schiff angegriffen, jedoch sagt er doch explizit „nicht registriert“ (hab den genauen Wortlaut nicht parat). Das bedeutet für mich, dass es nichts gibt, um genau dieses Schiff zu identifizieren, also Name oder Registriernummer. Andernfalls ergibt Kirks Formulierung in meinen Augen keinen Sinn. --[[{{ns:user}}:D47h0r|<span style="color:#FFF8DC;">D47h0r</span>]] ''^{[[{{ns:user_talk}}:D47h0r|Talk]]}'' 13:22, 27. Sep. 2013 (UTC)