Änderungen
K
→Seit 500 Jahren?: aw
== Seit 500 Jahren? ==
"Seit fünfhundert Jahren wurde jedes Schiff, das den Namen Enterprise trug, zur Legende. Bei diesem ist es nicht anders."
Ist das nicht ein enormer Übersetzungsfehler? Rechnet man 500 Jahre zurück, gelangt man doch irgendwo ins 19. Jahrhundert. Interessant ist aber, dass hier wohl schon die Existenz von Schiffen mit dem Namen "Enterprise" vor Kirks Zeiten angedeutet wird.--[[Spezial:Beiträge/93.128.5.63|93.128.5.63]] 09:59, 23. Feb. 2014 (UTC)
:Nein, kein Übersetzungsfehler. Nakamura sagt im Original: <q>For five hundred years every ship that has borne the name of the Enterprise has been a legend. This one is no different.</q>. Er bezieht dabei auch die [[Schiff]]e mit Namen „[[Enterprise]]“ ein und gibt da nur einen sehr groben zeitlichen Rahmen an. --[[Benutzer:Fizzbin-Junkie|Fizzbin-Junkie]] 10:07, 23. Feb. 2014 (UTC)