Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
Der Widerspruch ergibt sich in Zusammenhang mit 1.: Zu schreiben "Der Subraumwirbel ist der Überlichtantrieb der Xindi." ist (so wie ich den Begriff verstehe) als schreibe ich "Wasser ist der Antrieb eines Schiffs", da wir aber den Namen nicht kennen (ich errinnere mich auch nicht an einen Begriff) müssen wir uns mit einer Formulierung wie "Der Antrieb der Xindi nutzt Subraumwirbel" begnügen<br>zu 2.) Wenn immer nur Wirbel genutzt wird sollte Subraumkorridor ein Redirect auf Subraumwirbel sein.<br>zu 3.) Widerspricht die Entscheidungsfreiheit Start- und Zielpunkt zu wählen nicht der Aussage, jener spezielle Wirbel/Korridor zum Rat sei natürlich (und ja scheinbar festgelegt)? Ich hatte allerdings auch im Gedächnis, dass das frei wählbar ist.<br>zu 4.) Wenn Start- und Zielpunkt wirklich vollkommen frei wählbar sind brauchen sie ihn nicht.<br>Damit wären zumindest 1. und 2. geklärt, 3. fast und 4. vermutlich auch. Danke, jetzt müssen wir das nur noch in den Artikel umsetzten--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 21:31, 17. Jul. 2007 (UTC)
Korridor wird aber auch für den natürlichen Weg zum Rat genannt, DER Artikel behandelt dieses o.g. Thema, also vielleicht einfach nur Hinweis auf ähnlichen Artikel; ich würd sagen is wirklich Übersetzungsfehler mit Korridor anstelle von Wirbel(kann ja auch ma passieren;)).--[[Benutzer:Lt.Reed|Lt.Reed]] 21:38, 17. Jul. 2007 (UTC)