{{Alt|Als die Voyager durch eine [[temporale Anomalie]] [[2377]] in verschiedene [[Zeitlinie|Zeitteile]] zersplittert, findet sich Chakotay auf der [[Brücke]] wieder, kurz bevor die ''Voyager'' [[2371]] von dem [[Fürsorger]] in den [[Delta-Quadrant]]en geschleudert wird. Andrews soll Chakotay nun verhaften, als dieser überraschend auf der Brücke erscheint. Mit einem Trick und einem anderen Zeitstück kann Chakotay allerdings vor Andrews fliehen. ({{VOY|Zersplittert}})}}