Änderungen
→Usprünglicher deutscher Titel: aw
== Usprünglicher deutscher Titel ==
[[Datei:ENT 1x01 Serientitel.jpg|thumb|Serientitel des Pilotfilms in Sat.1]]
[[Datei:Sat.1 - Vorschau auf ENT.jpg|thumb|Vorschau auf die nächste Episode in Sat.1]]
Laut diesem [http://startrek.de/forum/viewtopic.php?f=17&t=584&start=10 Forum hier] sollte die Serie damals auf deutsch '''Die Enterprise''' heißen, zumindest soll das wohl zeitweise von Sat.1 angekündigt worden sein. Als Quellen wurden diesbezüglich Sat1.de und trekonline.de genannt (leider auch mit der waybackmachine nicht mehr nachzuvollziehen). [http://startrek.de/forum/viewtopic.php?f=17&t=584&start=20 Kurz darauf] wurde offenbar zurückgerudert (<small>wohl auch wegen der Namensgleichheit zur [[Die Enterprise|Zeichentrickserie]]?</small>) und man entschloss sich für den schlichten Original-Titel: '''Enterprise'''. Wenn man dafür noch eine belastbare Quelle finden könnte, wäre es sicher eine nette Anekdote für den Artikel. --[[Benutzer:Fizzbin-Junkie|Fizzbin-Junkie]] 19:51, 27. Aug. 2016 (UTC)
<br>
: Kann man aufnehmen, ist aber Unsinn. Ist mir egal, was Sat.1 damals in seine Pressemittelungen schrieb, die Serie hieß in Deutschland (und im Gegensatz zu den USA) von Anfang an ''Star Trek: Enterprise''. Da bin ich mir zu 103% sicher. --[[Benutzer:Tribble-Freund|Tribble-Freund]] ([[Benutzer Diskussion:Tribble-Freund|Diskussion]]) 20:50, 27. Aug. 2016 (UTC)
Hab grad meine alten VHS-Bestände durchforstet und tatsächlich noch die Aufnahme des Pilotfilms von 2003 (in mieser Quali) gefunden. Aber da war nix mit "Star Trek". Auch nicht in der Werbeeinblendung für die nächste Episode. Siehe nebenstehende Bilder. --[[Benutzer:Fizzbin-Junkie|Fizzbin-Junkie]] 22:55, 27. Aug. 2016 (UTC)