Laut diesem [http://startrek.de/forum/viewtopic.php?f=17&t=584&start=10 Forum hier] sollte die Serie damals auf deutsch '''Die Enterprise''' heißen, zumindest soll das wohl zeitweise von Sat.1 angekündigt worden sein. Als Quellen wurden diesbezüglich Sat1.de und trekonline.de genannt (leider auch mit der waybackmachine nicht mehr nachzuvollziehen). Ein [http://startrek.de/forum/viewtopic.php?f=17&t=584&start=20 paar Tage späterKurz darauf] wurde offenbar zurückgerudert (<small>wohl auch wegen der Namensgleichheit zur [[Die Enterprise|Zeichentrickserie]]?</small>) und man entschloss sich für den schlichten Original-Titel: '''Enterprise'''. Wenn man dafür noch eine belastbare Quelle finden könnte, wäre es sicher eine nette Anekdote für den Artikel. --[[Benutzer:Fizzbin-Junkie|Fizzbin-Junkie]] 19:51, 27. Aug. 2016 (UTC)<br>Es gibt zumindest eine [http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:bjuId9507UcJ:www.presseportal.de/pm/6708/418710+&cd=2&hl=en&ct=clnk&gl=de erste Pressemitteilung] zum bevorstehenden Start der Serie (und zum Star-Trek-Tag am 15.03.2003). Demnach sollte die Serie zunächst '''Star Trek - Enterprise'''. In der nächsten [http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:XRGMqqTRxdIJ:www.presseportal.de/pm/6708/420684+&cd=11&hl=en&ct=clnk&gl=de Pressemitteilung von Sat.1] heißt es <q>Die neue "Star Trek"-Serie, die am 15.3.2003, 20.15 Uhr startet, heißt jetzt "Enterprise"</q>. Also kann man zumindest das in den Artikel mit aufnehmen. --[[Benutzer:Fizzbin-Junkie|Fizzbin-Junkie]] 20:03, 27. Aug. 2016 (UTC)