Änderungen
→Beckmessern (?): Filmfehler?
zumindest war mir dieses Wort bekannt. ich würde sagen wenn das deutsche Wort nicht genau das sag was gesagt werden soll oder einen ungewollten Beiklang hat, dann verwende eben das aus einer anderen Sprache, wenn es gemeinhin bekannt ist. Allerdings bin ich mir da auch nicht sicher--{{Benutzer:Shisma/vCard}} 15:42, 26. Apr. 2013 (UTC)
:"Nitpicking" war mir auch bekannt - aber im Grunde genommen nur, weil ich wusste, wie die Beckmesser-Bücher im Original heißen :-D Erinnere mich nicht es jemals auf einer deutschsprachigen Seite in einem anderen Zusammenhang gelesen zu haben. Das gilt aber auch für Beckmesser - da kenn ich dank Bud Spencer ja den Korinthenkacker viel besser ;) Eine Alternative gäbe es da aber noch: "[http://de.wikipedia.org/wiki/Filmfehler Filmfehler]" - dabei geht natürlich die Selbstironie komplett flöten und es könnte wirklich dazu einladen, die ganze Sache allzu ernst zu nehmen. Aber das wäre mein Kompromissvorschlag ;) Das wurde übrigens früher schon mal in einem [http://de.memory-alpha.org/wiki/Forum:%E2%80%9ETechnisches%E2%80%9C_Nitpicking Forum] diskutiert. --[[Benutzer:Fizzbin-Junkie|Fizzbin-Junkie]] <small>(aka ''[[Benutzer:Pflaume|Pflaume]]'')</small> 16:10, 26. Apr. 2013 (UTC)