Also, ich bin mir ziemlich sicher, dass die Angabe im Artikel für die Übersetzung nicht stimmt. "locutus" ist garantiert kein PPA von "loqui". Das ist ein Deponent, also wäre das PPA "loquens" glaube ich, aber nicht "locutus". "locutus" ist die Perfektform von "loqui", die aber nicht alleine stehen kann. Da müsste noch ein "sum", "es", "est", "summus", "estis", "sunt" dahinter, was dann jeweils "ich habe gesprochen", "du hast gesprochen", "er/sie hat gesprochen", "wir haben gesprochen", "ihr habt gesprochen", "sie haben gesprochen" bedeuten würde. Dementsprechend kann man zwischen dem Namen und dem Wort eine Beziehung über den Wortstamm herstellen, aber es heißt nicht "er ist am sprechen". Ich würde das berichtigen. Gibt es Einwände? --[[Benutzer:Tecnologymaster|Tecnologymaster]] 16:06, 15. Mär. 2011 (UTC)

:Laut [http://www.auxilium-online.net/wb/tabelle.php?id=6472 auxilium] ist „locutus“ der PPA von loqui.--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 19:02, 15. Mär. 2011 (UTC)