::Zum Bindestrich: irgendwer hat mit "Borgkubus" zusammengeschrieben angefangen, also sieht es einheitlich aus wenn wir diese (in Deutsch korrekte) Form für die geometrischen Begriffe beibehalten.

::Der Borgdiamant ist dementsprechend aus der MA:en übernommen. Das Problem hier ist, das es drei verschiedene von offiziellen Produkten verwendete Bezeichnungen gibt, nämlich "Diamond", "Command Ship" und "Queens yacht". Der bisher am häufigsten verwendete ist "Diamond" (u. a. Armada II), wahrscheinlich deshalb in der MA:en verwendet. Dort gibt es keine sonstige Klassifizierung für das Schiff der abtrünnigen Borg, also müssen wir es in der Liste frei stehen lassen.