Änderungen
→Dialogzitat geschnitten?
Unter den Zitaten steht ein Dialog zwischen Paris und Kim, in welchem Paris die Borg als "hohlköpfige Automaten" bezeichnet. Ich habe beide Teile kürzlich auf Tele 5 aufgezeichnet und eben angesehen, ein solcher Dialog kam dort nicht vor, gleichzeitig war Teil 1 nur 43 Minuten und 28 Sekunden lang. Wurde dort vielleicht etwas herausgeschnitten und zensiert? (erinnert mich irgendwie an [[Der Zeitzeuge]]) Gleichzeitig war Teil 2 übrigens 47 Minuten und 5 Sekunden lang. --[[Spezial:Beiträge/87.79.229.6|87.79.229.6]] 14:51, 28. Aug. 2017 (UTC)
:Tatsächlich wurde die Szene im Kasino geschnitten. Übrigens wurde sie auch nicht bei der Ausstrahlung auf Kabel 1 im Jahre 2011 gezeigt (hab ich grad auf DVD nachgeprüft). Ich stelle mir gerade die Frage, ob diese Szene jemals in einer deutschen Ausstrahlung gezeigt wurde. Auch bei der Ausstrahlung 2005 auf Kabel 1 und 2004 auf Sat 1 kam diese Szene nicht vor. (Ich hatte damals für mich Inhaltsangaben der Episoden geschrieben.)
:Kann jemand anhand der Kauf-DVD nachprüfen, ob dort die Szene vorhanden ist?
:Oder findet sie sich vielleicht im Bonusmaterial als geschnittene Szene?
:@Anonymus: Der Vergleich mit {{e|Der Zeitzeuge}} hinkt, da die fehlende Szene dort wohl geschnitten wurde um eine FSK 12-Fassung zu erhalten. (Die Szene war übrigens in den TV-Ausstrahlungen dieser Episode im Nachmittags-/Abendprogramm 2004 und 2005 enthalten.)--[[Benutzer:Admiral Jarok|Admiral Jarok]] ([[Benutzer Diskussion:Admiral Jarok|Diskussion]]) 16:14, 28. Aug. 2017 (UTC)