:::Also gehen sogar auch Mannschafter (Tarses ist [[Crewman First Class]], [[Medizinischer Techniker]]) auf die Akademie, aber anscheinend nicht auf ''die'' Akademie. Im Artikel zu ihm wird das {{Permlink|Simon Tarses|432931|aktuell}} als <q>das Akademietraining für Unteroffiziere</q> bezeichnet, ich bin mir aber nicht sicher, wie nah das am deutschen Synchrotext ist. „Enlistes personnel“ ist im Englischen jedenfalls tendenziell eher Mannschaften als Unteroffiziere, die nennt man in der Regel „Non-Commission Officer“, aber semantisch ist das nahezu dasselbe.

:::Um anhand dieses Beispiels auch noch einmal auf die ursprüngliche Frage zurück zu kommen: Von Sonderfällen wie O'Brien abgesehen, können wir wohl davon ausgehen, dass Mannschaften nicht die Sternenflottenakademie besuchen (vgl. auch {{DS9|Das Wagnis}}, wo das für Crewman [[Enrique Muniz]] ausdrücklich bestätigt wird) oder zumindest nicht einen vollen Ausbildungsgang absolvieren, es aber trotzdem begrenzte Ausbildungsprogramme an der Akademie oder an ähnlichen, spezialisierten Einrichtungen selbst für einfache Mannschaften gibt, der Eintritt in die Offizierslaufbahn jedoch damit nicht direkt verbunden ist. Die Mannschaftsdienstgrade beginnen beim einfachen Crewman und kennen dort verschiedene Abstufungen (in {{S|ENT}} ist das sehr deutlicher dargestellt, als in allen anderen Serien, auch wenn das natürlich [[Sternenflotte (Erde)|nicht ''die'' Sternenflotte]] ist), wobei es ergänzend eine Hierarchie von Spezialisten gibt (diverse [[Techniker]] und anderes – in {{DS9|Die Illusion}} bezeichnet sich O'Brien selbst als <q>Senior Chief Specialist</q>). Die Unteroffiziere schließen in amerikanischer Tradition offensichtlich nahtlos an.--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 22:33, 11. Jan. 2012 (UTC)