Änderungen
K
Bot: Linkfix nach Episodenverschiebung gemäß Project:Episodentitel (Befehl)
zu andockrampe 1. in der episode wird erstens von andockschleuse 11 geredet, und zweitens geht es um einen aufklärer und nicht um einen frachter. sollte man hier vielleicht berichtigen.--[[Benutzer:Wormhole1921|Wormhole1921]] 21:30, 15. Jun. 2012 (UTC)
:Service: gemeint ist die Episode {{DS9|"Q " – Unerwünscht}} und {{Permlink|Andockrampe|430071|diese}} Behauptung. Inhaltlich kann ich dazu nichts sagen, nur dass das (Aufklärer von der 11) anscheinend auch der englischen Originalversion entspricht--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 08:10, 16. Jun. 2012 (UTC)
:ja, die episode meinte ich auch. und ich hab sie gestern eben nochmal gesehen. also, es handelt sich um einen aufklärer an andockrampe 11. und nicht um einen frachter an andockrampe 1.--[[Benutzer:Wormhole1921|Wormhole1921]] 08:14, 16. Jun. 2012 (UTC)
::::naja, auf dem bild steht 17. entweder es ist eine Bild/Ton-Schere oder ein Übersetzungsfehler--{{Benutzer:Shisma/vCard}} 20:34, 17. Jun. 2012 (UTC)
Mein Punkt ist doch, dass die ganze Angabe nur 100% stimmig und nachweisbar ist, wenn sie in Luftschleuse und nicht Andockrampe steht. Und der Fehler ist jetzt natürlich noch etwas verwirrender, da selbst im Drehbuch die 14 erwähnt wird. Da habe die sich wohl bei der Umsetzung zum Bild vertan.--[[Benutzer:Tobi72|Tobi72]] 20:41, 17. Jun. 2012 (UTC)
::::im [http://www.chakoteya.net/DS9/423.htm postscript] ist aber auch von 14 die Rede. ich würde den Rückschluss unterlassen.--{{Benutzer:Shisma/vCard}} 07:11, 18. Jun. 2012 (UTC)
wie verbleiben wir denn nun? können wir luftschleuse in diesem fall gleichzeitig einer andockrampe zuordnen oder eher nicht? auf der grafik selber sieht das ganze nämlich schon wie ne andockrampe aus.--[[Benutzer:Wormhole1921|Wormhole1921]] 10:59, 18. Jun. 2012 (UTC)
Der Eintrag steht ja schon in Luftschleuse und genau dort gehört er auch hin. Aus Andockrampe sollte er meiner Ansicht nach raus.--[[Benutzer:Tobi72|Tobi72]] 11:02, 18. Jun. 2012 (UTC)
:hm, schon. jedoch ist bei raumstationen der fall (jedenfalls laut dem "luftschleusen-artikel"), dass andockrampen gleichzeitig eben luftschleusen sind UND luftschleusen andockrampen? oder beisst sich da der hund in den schwanz?--[[Benutzer:Wormhole1921|Wormhole1921]] 11:08, 18. Jun. 2012 (UTC)
Da steht, dass die Andockrampen Luftschleusen haben. Allerdings sollte das als Beispiel gesehen werden. Shuttlerampen haben auch Luftschleusen, sind aber keine Andockrampen in dem Sinn. In sofern Luftschleuse!=Andockrampe (übersetzt Luftschleuse ist nicht gleich Andockrampe). Zudem gibt es bisher keinen Nachweis, dass eine Luftschleuse auch die gleiche Nummer hat wie die Andockrampe, zu der sie gehört. Der Beweis dafür fehlt noch.--[[Benutzer:Tobi72|Tobi72]] 12:59, 18. Jun. 2012 (UTC)