Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
:::Das Originalskript gibt auch nicht mehr Informationen als die deutsche Übersetzung. Da aber ganz normal von der alten cardassianischen Straße, die nach irgendwo führt, die Rede ist, heißt das noch lange nicht, dass es ''die'' Alte Cardassianische Straße gibt. Für mich drückt es einfach aus, dass diese Straße von cardassianern und nicht von Bajoranern gebaut wurde und nicht mehr. Die Erstellung dieses Artikels beruht nach diesem Standpunkt auf eine Vermutung, wie ihr ja auch von "möglich" redet, und die haben ja eigentlich keinen Platz in der MA, nicht? :) -- [[Benutzer:EyeOfTheBeholder|EyeOfTheBeholder]] 20:22, 5. Sep. 2010 (UTC)
::Sie ist existent und unseres Wissens nach einzigartig. Wenn im Lemma etwaige Vermutungen stecken (die zu klären sind), macht dies den Artikel nicht unrelevant. --{{Benutzer:Andy Riker/vCard}} 20:25, 5. Sep. 2010 (UTC)
::::Nein die Informationen im Artikel an sich sind nicht "unrelevant". Die Frage ist nur, ob "Alte cardassianische Straße" Lemmawert hat oder nicht. Und im Grunde genommen stimme ich da schon EyeOfTheBeholder zu: Es ist reine Spekulation anzunehmen, dass diese eine Straße auch tatsächlich "Alte cardassianische Straße" heißt. Odo könnte auch genauso meinen, dass es eine derzeit nicht mehr genutzte (darum "alt") von den Cardassianer angelegte (darum "cardassianisch") Straße ist. Die Straße könnte auch "Iloja-von-Prim-Straße" oder so heißen. Strenggenommen wissen wir nur, dass es da eine alte von den Cardassianern angelegte oder genutzte Straße gibt, die zu einer Anstalt führt. Eigentlich müsste man diese Informationen in einem Sammelartikel für [[Weitere Straßen]] (für nicht (sicher) namentlich bekannte Straßen) unterbringen :-D M.E. reicht es aber auch einfach diese Info im Artikel [[Elemspur]] (also in den Artikel für die Anstalt) einzufügen. --[[Benutzer:Pflaume|Pflaume]] 20:41, 5. Sep. 2010 (UTC)