{{Dialogzitat|| Janeway zu Chakotay nachdem sie zusammen vor einem Makrovirus geflohen sind. |Janeway| Was zum Teufel war denn das?|Chakotay|Ein Makrovirus. Sie infizierten das Schiff vor ein paar Jahren.|Janeway|Klingt so als würde es eine Katastrophe nach der anderen auf diesem Schiff geben.|Chakotay|Sternenflottencaptains wählen sich ihre Missionen nicht aus -das waren einst ihre Worte- die Missionen wählen erwählen sie. Sie werden die Chance bekommen dinge Dinge zu studieren, die noch kein Mensch zuvor gesehen hat.|Janeway|Inklusive ein paar sehr großer Bazillen.}} {{Dialogzitat||Chakotay zitiert aus Dante Alighieris Werk ''Die Göttliche Komödie'', 1.Teil ''Inferno''.|Chakotay|In der Mitte der Reise unseres Lebens fand ich mich verirrt in einem dunklen Wald, wo der direkte Weg verloren gegangen war.|Janeway|Ich wusste nicht, dass Dantes Inferno auch von dem Maquise gelesen wird.|Chakotay|Ich habe mir Ihr Exemplar ausgeliehen.|Janeway|Mein Verlobter gab mir dieses Buch als Verlobungsgeschenk. ich habe es niemals jemanden geliehen.|Chakotay|Noch nicht... .Auf jeden Fall stimme ich Dante zu. Wenn man die Straße direkt vor einem sieht, ist der Trip nicht lohnenswert.|Janeway|Ein Soldat und ein Philosoph. Ihre Geheimdienstakte wird Ihnen nicht gerecht.}}