[[Datei:Seven of Nine mal zwei.jpg‎|thumb|Seven of Nine begegnet sich selbst.]]

Gerade findet das Ping-Pong-Turnier statt, als Braxton mit dem Disruptor ins Kasino stürzt. Tom Paris fordert ihn auf, sich zu identifizieren, als Seven of Nine das Kasino betritt und ihm seinen Tricorder aus der Hand schießt, sodass er sich nicht mehr in einen anderen Zeitraum beamen kann. Braxton flieht darauf und wird verfolgt, während Seven of Nine sich selbst begegnet. Die Seven of Nine aus diesem Zeitrahmen versteht das nicht. Die andere sagt, es wäre keine Zeit und dass er aufgehalten werden müsse. Kurz darauf wird sie wieder auf die ''Relativity'' gebeamt.

==Hintergrundinformationen==