[[Tuvok]], Seven und Janeway finden heraus, dass die zeitlichen [[Anomalie]]n auf dem ganzen Schiff auftreten und es anschließend zerreißen werden. Seven und Torres suchen nach der Quelle der Anomalien, während Captain Janeway den Doktor benachrichtigt, dass die Ursache für die [[Raumkrankheit]] einiger Crewmitglieder, temporale Verzerrungen sind. Dieser hatte schon etwas deratiges in Verdacht. Kurz Darauf wird der Doktor von Neelix ins [[Kasino]] gerufen, da es dort einen medizinischen Notfall gibt, Fähnrich [[Mannus]] ist schwer krank. Der Doktor betritt das Kasino und fragt Neelix, wo der medizinische Notfall ist. Neelix hofft, dass dieser nicht sein Schmorfleisch meint. Der Doktor erklärt ihm, dass er vor wenigen Minuten von ihm gerufen wurde. Einige Sekunden später fällt Mannus zusammen, der Doktor behandelt ihn. Anschließend vergleichen sie am Replikator die Uhrzeit auf der Krankenstation, 15:43 und die im Kasino, die 15:36 ist. Neelix hatte seinen Notruf noch nicht getätigt.

<s>[[Seven of Nine]] wird von zwei [[Sternenflotte]]n-[[Offizier|Offizieren]] aus dem [[29. Jahrhundert]] rekrutiert. Anscheinend hat jemand einen sogenannten [[Temporaler Disruptor|temporalen Disruptor]] auf der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] versteckt, mit dem Ziel, sie zu vernichten. Dadurch würde jedoch die [[Zeitlinie]] kontaminiert werden. Sevens [[Okularimplantat]] ist jedoch in der Lage, [[Temporale Anomalie|temporale Verschiebungen]] zu erkennen, man hofft, dass sie die [[Sabotage]] verhindern und den Täter auf frischer Tat ertappen kann. Und so wird Seven of Nine auf eine Verfolgungsjagd durch mehrere Zeitebenen geschickt… und bekommt unerwartet Hilfe.</s>