Änderungen
K
→Die Steintafel: Typo
Sisko und seine Begleiter nehmen die Steintafel mit nach [[Deep Space 9]], ohne zuvor die [[Vedek-Versammlung]], noch [[Kai]] [[Winn Adami|Winn]] diesbezüglich zu konsultieren. Zurück auf der [[Raumstation|Station]] beauftragt Sisko [[Jadzia Dax|Dax]], sich die Tafel genauer anzuschauen und die Inschrift zu [[Übersetzung|übersetzen]]. Er stellt ihr dazu das [[Übersetzungsprogramm]] der Archäologen zur Verfügung. Die [[Trill]] entwickelt daraus die [[Übersetzungsmatrix Bajor 576]].
Als die Kai von der Tafel und Siskos eigenmächtigen eigenmächtigem Handeln erfährt, macht sie sich sofort auf den Weg nach Deep Space 9 um den Captain zur Herausgabe der Tafel aufzufordern. Doch der weigert sich, ist er doch davon überzeugt, im Auftrag der Propheten zu handeln. Scheinbar gibt sich Winn damit zufrieden, doch hinter dem [[Rücken]] von Sisko wendet sie sich an dessen [[Vorgesetzter|Vorgesetzten]] [[Admiral]] [[William Ross|Ross]]. Der fordert Sisko auf, sich nicht in bajoranische Angelegenheiten zu mischen und die Tafel herauszugeben. Doch der Captain hält sich nicht daran.
Inzwischen gelingt es Dax, Teile der Inschrift zu übersetzen. Der Text bringt schlechte Neuigkeiten für Deep Space 9, soll dieses laut der Inschrift doch zerstört werden.