===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Ernst Meincke]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William Thomas Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]::[[Ana Fonell]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Ulrike Lau]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]];Gaststars:[[Leonard Nimoy]] als [[Spock|Botschafter Spock]]**::[[Herbert Weicker]]* :[[Stephen Root]] als [[K'Vada]]* ::[[Tilo Schmitz]]:[[Malachi Throne]] als [[Pardek|Senator Pardek]]** ::[[Werner Ehrlicher]]* :[[Norman Large]] als [[Neral|Prokonsul Neral]]**::[[Stefan Staudinger]]* :[[Daniel Roebuck]] als [[Jaron]]* :[[William Bastiani]] als [[Omag]]* :[[Susan Fallender]] als [[Shalote]]* :[[Denise Crosby]] als [[Sela|Commander Sela]]**::[[Birgit Edenharter]]* ;Co-Stars:[[Vidal Peterson]] als [[D'Tan]]* :[[Hariett Leider]] als [[Amarie]];nicht in den Credits genannt:[[Majel Barrett]] als ''Erzählerin'' (''Originalversion''):[[Chuck Borden]] als [[Romulaner|Romulanische]] [[Wache]]:[[Jerry Crowl]] als [[Liste_der_Anticaner#Anticaner_auf_Qualor_II|Anticaner in der Bar]]:[[Nick Dimitri]] als Romulanische Wache:[[Linda Harcharic]] als Romulanische Zivilistin:[[Christie Haydon]] als Romulanische Zivilistin:[[Gary Hunter]] als Romulanischer Zivilist:[[Leonard Jones]] als [[Zakdorn]] in der [[Bar]]:[[Mark Lentry]] als Romulanischer Zivilist:[[Heather Long]] als Omags Begleiterin:[[Justin McCarty]] als Romulanischer Zivilist:[[Shauna O'Brien]] als Omags Begleiterin:[[T. Parker]] als Romulanischer Zivilist:[[Kurt Paul]] als Romulanischer Zivilist:[[April Rossi]] als Außerirdische Frau in der Bar:[[A. Scharfe]] als Romulanischer Zivilist:[[Diane Todd]] als Romulanische Zivilistin:[[Guy Vardaman]] als [[Klingone|Klingonischer]] [[Steuermann]]:4 unbekannte Darsteller als Romulanische Zivilisten:2 unbekannte Darsteller als Romulanische Wachen:unbekannte Darstellerin als Romulanische Suppenfrau:unbekannte Darstellerin als Romulanische Wache:unbekannte Darstellerin als Romulanische Zivilistin;Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns:[[Eva-Maria Werth]] als Stimme von Nerals [[Sekretär]]in}}