{{Dialogzitat/neu||<!--#-->nachdem Sisko ihr anbietet während dem Aufenthalt von Lenara Kahn Urlaub zu machen und sie es ablehnt|;Dax|:Sehen Sie, ich ließ bis zum heutigen Tage nicht zu, dass meine vergangenen Leben meine Arbeit beeinträchtigen und so soll es auch bleiben.|;Sisko|:Ok.|;Dax|:Aber… danke, dass ich darüber nachdenken durfte.|;Sisko|:Keine Ursache, Alter Mann.}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->während der Begrüßung|;Dax|:Es ist eine Ewigkeit her.|;Kahn|:Ja, das ist wahr.}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->über Kahn|;Kira|:Kennen Sie etwa die Frau?|;Dax|:Ja, ich kenne sie… Wir waren mal verheiratet.}}

{{Dialogzitat/neu|;Kira|:Verraten Sie uns, wovon träumen Klingonen?|;Worf|:Von Dingen, die ihnen eiskalte Schauer über den Rücken laufen und sie mitten in der Nacht aufwachen lassen würden. Ah, ich denke es ist besser, sie wissen nichts davon.}}

{{Dialogzitat/neu|;Kahn|:Es ist wirklich schön, dich wiederzusehen, Dax. Oh, das klingt so fremd. Ich meine, ich sehe in ein anderes Gesicht, ich höre eine andere Stimme, aber irgendwie bist du es dennoch.|;Dax|:Ich… ahm… verstehe dich. Wenn ich gerade anfange, dich als Lenara zu sehen, dann lächelst oder lachst du und plötzlich bist du es.||<!--#-->nimmt Lenaras Hand|;Dax|:Du bist hier und das ist schön.|;Kahn|:Für mich ist es auch schön.}}

{{Dialogzitat/neu|;Dax|:Es ist vielleicht nicht so gut, dass wir uns sehen. Die anderen kommen bloß auf falsche Gedanken.|;Kahn|:Oder vielleicht sogar auf die Richtigen.}}

{{Dialogzitat/neu|;Dax|:Ach, ich weiß nicht, was ich tun würde, Benjamin.|;Sisko|:Was möchten Sie tun?|;Dax|:Nun, mich ihr an den Hals werfen und ihr meine unsagbare Liebe und meine totale Missachtung der Trill-Gesellschaft verkünden… Ein Scherz, den Lenara während des Empfangs machte. Klingt auf einmal gar nicht mehr so komisch.}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->begründet seine Meinung, dass Dax ihrem Verlangen nach Kahn nicht nachgeben sollte|;Sisko|:Weil ich mich an das erinnere, was Curzon stets über die Wiedervereinigung sagte: Dass, ob er mit einem Tabu einverstanden ist oder nicht, der Preis für dessen Verletzung einfach zu hoch ist, nämlich Exil.}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->zu Sisko|;Dax|:Ich hab jetzt sieben Leben gelebt und ich hatte noch nie einen so großartigen Freund wie Sie.}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->nach der Rettung aus dem Maschinenraum|;Dax|:Ich dachte ich hätte dich verloren.|;Kahn|:Das dachte ich auch… Ich will dich nicht verlieren. Nie wieder.|;Dax|:Nie wieder… Niemals wieder… Nie wieder… Nie wieder.}}

{{Dialogzitat/neu|;Kahn|:Dax, ich bin nicht so wie du. Ich habe keinen kleinen Curzon in mir, der plötzlich sagt, impulsiv zu sein, die Regeln zu ignorieren und alles aufzugeben, wofür ich bisher gearbeitet habe.|;Dax|:Kannst du wirklich von mir fortgehen? Von uns? Nach all dieser Zeit, die wir schon zusammen sind? Das kannst du doch nicht so einfach wegwerfen.|;Kahn|:Das will ich ja auch gar nicht. Vielleicht brauche ich auch nur etwas mehr Zeit. Vielleicht, wenn ich eine Weile nach Trill zurückkehre, dann werde ich… dann werde ich darüber nachdenken. Ich kann später wieder zu dir zurückkommen.|;Dax|:Ich wünschte, ich könnte dir glauben. Aber letztlich läuft es nur auf eins hinaus… Wenn du das gleiche für mich empfinden würdest, was ich für dich empfinde, dann würdest du keine Sekunde zögern und nicht abreisen. Und falls du wirklich abreist, dann denke ich, wissen wir beide ganz genau, dass du niemals zurückkehrst.}}