Nachdem der Mann die Brücke verlassen hat, wird es zuerst still. Dann meldet Lenara einen Rückgang der [[Tripel-R-Leistung]] und geht davon aus, dass sie ein größeres Problem haben, als das der Diagnosesubroutinen. Sofort kommt Dax zu ihr und bittet sie, sich keine Sorgen zu machen. Sie geht von einem Versagen des [[Transtator]]s aus und gesteht, dass dies öfter passiert. Kahn entgegnet, dass sie nicht besorgt war, woraufhin Dax erklärt, dass es nur eine Redewendung war. Kahn akzeptiert dies, erinnert Jadzia jedoch daran, dass Torias Nilani in jeder schweren Situation vorwarf, in Panik zu geraten. Dax entgegnet, dass Torias oftmals recht unsensibel war. Allerdings entgegnet sie auch, dass Nilani gerne heftig reagierte. Sofort verteidigt Lenara sich und erklärt , dass der Grund dafür war, dass Dax [[Pilot]] war und das machte sie nervös. Nun gesteht Lenara, dass sie noch nie solche Probleme hatte wie im Moment, um ihre Gefühle von denen eines früheren Wirtes zu trennen. Jadzia kann dies nachvollziehen, woraufhin Lenara entgegnet, das sie deshalb besser nicht zu viel Zeit miteinander verbringen sollten. Sie geht davon aus, dass sie sich nur in der Vergangenheit verirren würden. Beide sehen sich gegenseitig an, doch dann geht Dax zurück an ihren Platz. So gefasst wie möglich erklärt sie, dass sie noch einmal versuchen sollten, die Transtatordiagnose durchzuführen. Dem stimmt Kahn zu. Dann erinnert Jadzia sie daran, dass Nilani sich einen Tag vor dem Tod von Torias sehr souverän verhielt. Allerdings verneint die Lenara, doch Dax ist anderer Meinung. Sie erklärt, dass Torias auf Nilani hätte hören sollen. Das [[ShttleShuttle]], mi mit dem er verunglückte, war noch nicht für einen Test mit voller [[Impulsgeschwindigkeit]] geeignet, aber er wollte es unbedingt versuchen. Doch ihrer Ansicht nach hatte Torias Unrecht und sie erklärt, dass es dem Teil in ihr, der immer noch Torias ist, sehr leid tut, was passiert ist und er wünschte, er hätte auf seine Frau gehört. Nun dreht sich Lenara zu Jadzia und nickt ihr zustimmend zu. Nun wechselt Dax das Thema. Sie will mit den Tests anfangen, gibt es doch viel zu tun. Auch dem stimmt Kahn zu. Sie machen sich wieder an die Arbeit. Doch sofort fragt Jadzia, ob Lenara mit ihr essen gehen will. Um die Situation besser aussehen zu lassen, behauptet Dax, dass sie am [[Abend]] mit ein paar [[Freund]]es essen gehen wird. Sie dachte, Kahn würde gerne mitgehen. Doch die Trill entgegnet, dass sie sich nicht in den Freundeskreis von Jadzia hineindrängen will. Schnell relativiert Dax ihre Aussage und entgegnet, dass sie nicht wirklich viele Personen sind. Sie teilt mit, dass es eigentlich nur Bashir und sie selbst sind. Das findet die Frau sehr gut und sie willigt ein. Darüber ist Dax sehr erfreut und sie verabreden sich im Quark's.