Änderungen
→Langfassung
Da Schließfächer von Verstorbenen nur unter Beisein einer [[Sicherheitsoffizier|Sicherheitsperson]] geöffnet werden dürfen, ist Odo als [[Sicherheitschef]] der Station anwesend, als Quark sich den Inhalt des Schließfaches bringen lässt. Es ist ein Block Latinum, auf dessen Rückseite die Nummer eines [[Konto|Kontos]] einer [[Bank von Bolias|Bank auf Bolias]] steht.
In seinem Quartier will er Quark nun das Geld abheben, wird aber von einer Person namens [[Hain]] aufgehalten. Hain behauptet, dass er ein Sicherheitsbeamter und Morn [[Prinz|Kronprinz]] der [[König|königlichen]] [[Familie]] von [[Luria]] sei. Die 1.000 Blocks Latinum gehörten nach dem Tod wieder dem Königshaus. Gerade als er Quark abführen will, erzählt Quark ihm von den Brüdern Krit und Nahsk und der Ex–Ehefrau Larell. Hain überlegt es sich anders und will Quark eine Belohnung zukommen lassen, wenn er bei der Verhaftung der drei Drei mithelfen würde. Quark ist einverstanden.
Einen Tag später treffen in Quarks Quartier alle Beteiligten aufeinander und es stellt sich heraus, dass keiner die Wahrheit gesagt hat. In Wirklichkeit hat Morn zusammen mit den Vieren vor neun Jahren einen [[Raub|Bankraub]] durchgeführt und 1.000 Blocks goldgepresstes Latinum erbeutet. Dieser Vorfall ist seitdem nur noch als der [[Raubüberfall am Lissepianischen Muttertag]] bekannt. Morn hatte sich damals mit der Beute aus dem Staub gemacht. Vor wenigen Tagen ist die [[Verjährung|Verjährungsfrist]] für den Bankraub abgelaufen, weswegen die anderen nun auch nicht mehr belangt werden können. Nun sind sie auf Deep Space 9 um sich das Latinum zu holen. Da sie ohne Quarks [[Daumenabdruck]] nicht an das Vermögen herankommen können, beschließen sie, den Betrag durch fünf zu teilen.