{{Logbuch|[[Computerlogbuch]] der ''Enterprise''|[[Captain]] [[Jean-Luc Picard|Picard]]|[[Sternzeit]] 43957,2|Wir kartographieren [[Stellarkartographie (Wissenschaft)|kartografieren]] ein unerforschtes [[Sternensystem]] im [[Zeta Gelis Cluster]]. Dieser Routineauftrag sorgt für erfreulich viel ruhige Zeit an Bord der ''Enterprise''.}}

Auf einen der [[Planet]]en ist ein Einmann-Raumschiff gestürzt und man empfängt schwache [[humanoid]]e [[Lebenszeichen]]. Ein [[Commander]] [[William Thomas Riker|Riker]] bildet mit [[Geordi La Forge]], [[Doktor|Dr.]] [[Beverly Crusher|Crusher]] und [[Data]] ein [[Außenteam]]. Sie finden eine schwer verletzten Überlebenden. Damit er den [[Transporter| Transport]] übersteht bietet sich Geordi an, sein [[Nervensystem]] an den medizinischen [[Tricorder]] anzuschließen. Es gibt einen kurzen gelben Blitz, die drei [[beamen]] sofort in die [[Krankenstation]].