Nachdem sie den Turbolift verlässt, erinnert sich Julian daran, dass Watley der Name seiner Ur-Großmutter, einer [[Sternenflottenoffizier]]in, ist. Da über seinen Ur-Großvater nichts bekannt ist, stellt Bashir die Theorie eines [[Zeitparadoxon|Prädestinations-Paradoxons]] auf. Demnach bestünde die Möglichkeit, dass er sein eigener Ur-Großvater sein könnte und er seine Existenz verlieren würde, ließe er sich nicht auf eine Liebesbeziehung mit Lt. Watley ein. Diese Befürchtung wird von Chief O'Brien nicht geteilt und erweist sich im Nachhinein als unbegründet. ({{DS9|Immer die Last mit den Tribbles}})

{{Meta|Laut dem [[Star Trek: Customizable Card Game]]-Set ''The Trouble with Tribbles'' spielt sie [[Flöte]] und Piccolo.}}