==Hintergrundinformationen==

* Deela sagt bei der ersten Begegnung mit Kirk, zumindest in der deutschen Synchronfassung, sie und ihre Leuten bewegen sich ''im Millionstel einer Sekunde''. Dies hieße, dass eine Sekunde Normalzeit etwa 48 Stunden in der beschleunigten Zeit dauert.

* In diesem Zusammenhang stellt sich die Frage, wie lange der Beamvorgang für die beschleunigten Scalosianer dauert. Dadurch dass sie über längere Zeit still stehen müssen, sollten sie eigentlich, zumindest schemenhaft, auch für einen Nichtbeschleunigten sichtbar sein.

* Ungeklärt ist auch, wie Kirk und Deela von der Brücke gelangen. Der Fahrstuhl dürfte sich auf der beschleunigten Zeitebene kaum von der Stelle bewegen.