Selbst bei der Nutzung von automatischen Übersetzungsgeräten wie dem [[Universalübersetzer]] fallen Eigenheiten der Vori-Sprache auf. Im Folgenden sind einige Beispiele ihren in der [[Föderation]] verwendeten Entsprechungen gegenübergestellt:
* '''{| class="grey sortable" width="50%"|-! width="50%" | Terminus! Bedeutung|-|Hölzer''' = |Wald, Dschungel* '''|-|Konflikt''' = |Krieg, Kampf* '''|-|zunichte machen''' = |töten* '''|-|Das Zittern''' = |Feigheit, Angst* '''|-|Sphäre''' = |Planet* '''|-|Nachleben''' = |Jenseits* '''|-|Farben''' = |Kleidung, Uniform* '''|-|Ehedem''' = |Vergangenheit* '''|-|Baldnachdem''' = |Zukunft* '''|-|Jetzt''' = |Gegenwart* '''|-|Rage''' = |Wut, Zorn* '''|-|Anpflanzung''' = |Ernte, Felder* '''|-|Neues Licht''' = |Morgen, -dämmerung|}
[[Kategorie:Intelligente Spezies]]
[[en:Vori]]