Auch T'Prynn und Pennington haben mittlerweile ihre Pläne gefasst. Gerade als sich T'Prynn in den Tempel begeben will um das Artefakt an sich zu bringen, registrieren die beiden ebenfalls das von Quinn eingeleitete [[Kamikaze|Pseudo-Kamikazemanöver]] und die darauf folgende Explosion. Weiter beobachten sie auch, wie Quinn bald darauf von Klingonen weggeschleppt wird. Im selben Moment erblicken sie auch eine Gruppe von Wüstenbewohnern, die sich allem Anschein nach zu einer [[Revolution|Revolte]] entschlossen hat. T'Prynn bezweifelt den Erfolg eines solchen Vorgehens, sieht darin aber ein willkommenes Ablenkungsmanöver und mit den Worten, dass Tim ihr [[Feuerschutz]] geben soll, startet sie einen Befreiungsversuch für Cervantes Quinn.

In der Gefangenschaft der Klingonen kommt Cervantes Quinn wieder zu Bewusstsein. Doch die Klingonen wollen gar nichts von ihm, seine Verschleppung ist Teil ihrer Abmachung mit Zett Nilric, der Quinn endgültig aus der Welt schaffen will. Kurz darauf werden Zetts Helfer aus dem [[Hinterhalt]] unter Beschuss genommen. Quinn nutzt die Gelegenheit, befreit Bridy und gerade als sich die beiden um Deckung bemühen, stürzt das Dach des Tempels in sich zusammen. Die Shedai-Wanderin stürmt über den Tempel, nimmt das Artefakt an sich und setzt ihren Weg der Zerstörung fort. Quinn hetzt hinter Zett her, dessen [[Transponder|Notfalltransponder]] er zuvor zerstört hat, und schließlich kommt es zwischen den beiden Kontrahenten zu einem Zweikampf. Nach kurzer Zeit scheint der Nalori tatsächlich als überlegen und Zett frohlockt bereits, nun endlich seinen lästigen Intimfeind loszuwerden. Doch dann erblickt er den Zünder, den Quinn bei sich trägt und Zett kommt durch die anschließende Explosion ums Leben.